1 00:00:39,583 --> 00:00:43,749 ЛОШО ОБРАЗОВАНИЕ 2 00:01:51,166 --> 00:01:52,665 написан и режисиран от Енрике Годед. 3 00:01:52,833 --> 00:01:56,290 „Настоящият период на ледено време взе първата си жертва." 4 00:01:57,041 --> 00:02:00,040 Мотоциклетист замръзна до смърт на магистрала 4 5 00:02:00,583 --> 00:02:04,082 и измина още 90 км след като беше мъртъв. 6 00:02:06,250 --> 00:02:08,790 Двама патрулки го засекли 7 00:02:09,041 --> 00:02:11,790 и тъй като той не реагира те го преследваха. 8 00:02:11,958 --> 00:02:13,832 Те караха успоредно 9 00:02:14,000 --> 00:02:15,874 и го смъмри за отношението му. 10 00:02:16,416 --> 00:02:19,749 „Тъй като не помръдна разбраха, че нещо не е наред." 11 00:02:20,000 --> 00:02:21,000 Изглежда невероятно. 12 00:02:21,541 --> 00:02:23,040 Това е прекрасен образ. 13 00:02:24,208 --> 00:02:27,874 Мъртъв млад мъж шофира неговия мотоциклет през ледената равнина, 14 00:02:28,166 --> 00:02:30,249 ескортиран от двама патрулки. 15 00:02:30,416 --> 00:02:32,249 Къде отиваше в тази ледена зора? 16 00:02:33,833 --> 00:02:36,540 Да видя някой, който няма търпение до сутринта. 17 00:02:37,750 --> 00:02:39,165 Тук има история! 18 00:02:39,916 --> 00:02:42,499 Ще го изрежа и ще го запазя, може да ме вдъхнови. 19 00:02:46,541 --> 00:02:47,790 аз ще го взема 20 00:02:53,666 --> 00:02:55,124 - здравей - Какво има? 21 00:02:55,291 --> 00:02:57,582 аз съм актьор Търся Енрике Годед. 22 00:02:57,750 --> 00:02:58,874 Той не е тук. 23 00:03:00,916 --> 00:03:02,457 Но мога да го видя, човече. 24 00:03:03,375 --> 00:03:06,582 във всеки случай нямаме проекти, така че... 25 00:03:06,750 --> 00:03:09,540 Бих искал да говоря с него. Бяхме стари приятели в училище. 26 00:03:09,708 --> 00:03:11,540 Аз съм Игнасио Родригес. 27 00:03:12,458 --> 00:03:14,624 - Добре, влизай. - благодаря ви 28 00:03:14,916 --> 00:03:17,915 - Не мисля, че ще те види. - Всичко е наред. 29 00:03:18,916 --> 00:03:20,165 Чакай малко. 30 00:03:22,208 --> 00:03:24,040 Той е актьор, досадник! 31 00:03:24,208 --> 00:03:27,665 Казах му сега не подготвяме филм. 32 00:03:27,833 --> 00:03:30,457 - Кажи му, че не съм вътре. - Да, но той те видя. 33 00:03:30,625 --> 00:03:31,625 И мога да го видя. 34 00:03:31,666 --> 00:03:34,415 Той каза, че е бил твой приятел в училище. 35 00:03:36,000 --> 00:03:38,207 - Кой може да бъде той? - Игнасио Родригес. 36 00:03:39,208 --> 00:03:40,290 Игнасио? 37 00:03:40,708 --> 00:03:43,124 - Не може да бъде! - Това каза той. 38 00:03:47,541 --> 00:03:49,957 Игнасио, наистина ли си ти? 39 00:03:50,125 --> 00:03:51,207 Разбира се, Енрике. 40 00:03:51,375 --> 00:03:54,582 - Радвам се, че ме помниш! - Как бих могъл да те забравя? 41 00:03:55,708 --> 00:03:57,915 Е, минаха шестнадесет години. 42 00:03:58,083 --> 00:03:59,790 - Толкова дълго? - Горе-долу. 43 00:04:00,500 --> 00:04:03,249 Не бих те познал с тази брада. 44 00:04:03,625 --> 00:04:06,290 Бихте изглеждали по-добре без него. Ела в кабинета ми. 45 00:04:06,666 --> 00:04:08,749 - Искаш ли кафе? - Не, благодаря. 46 00:04:08,916 --> 00:04:10,457 - Имам един. - Тогава да. 47 00:04:12,041 --> 00:04:14,457 - Мартин, ще направиш ли кафе? - да 48 00:04:16,583 --> 00:04:17,583 седнете 49 00:04:18,333 --> 00:04:19,999 Какво те води тук? 50 00:04:21,250 --> 00:04:23,499 Дойдох да поискам работа. аз съм актьор 51 00:04:24,708 --> 00:04:26,082 Донесох автобиографията си. 52 00:04:30,541 --> 00:04:33,957 - Bumblebee Group. - Независима театрална компания. 53 00:04:37,041 --> 00:04:39,707 „El Retablillo de San Cristóbal“ от Гарсия Лорка. 54 00:04:43,041 --> 00:04:45,624 "Дневникът на Адам и Ева", от Марк Твен 55 00:04:46,791 --> 00:04:48,457 Марк Твен, Гарсия Лорка... 56 00:04:48,625 --> 00:04:50,832 Само най-доброто за Bumblebee. 57 00:04:51,750 --> 00:04:52,750 Не пишеш ли вече? 58 00:04:53,291 --> 00:04:54,832 Не, спрях преди години. 59 00:04:55,000 --> 00:04:57,749 Но донесох последната си история. 60 00:05:01,375 --> 00:05:02,915 „THEVISIT“ от Игнасио Родригес. 61 00:05:03,500 --> 00:05:05,040 "Посещението"... 62 00:05:05,416 --> 00:05:08,540 Между другото, кога започваш следващият ти филм? 63 00:05:09,541 --> 00:05:11,707 - Ами... - Ще направя всичко. 64 00:05:12,166 --> 00:05:15,749 Гледаме таблоидите за да видя дали мога да мисля за истории. 65 00:05:16,125 --> 00:05:18,374 Ти ме хвана в творческа криза. 66 00:05:18,750 --> 00:05:19,832 Това е гадно! 67 00:05:21,208 --> 00:05:23,790 Прочетете моята история, може да ви даде някои идеи. 68 00:05:24,125 --> 00:05:25,125 за какво става въпрос 69 00:05:25,208 --> 00:05:26,208 Нашето училище. 70 00:05:27,208 --> 00:05:29,249 Едната част се базира на нашето детство, 71 00:05:29,875 --> 00:05:33,332 а другата част не е, когато героите пораснат. 72 00:05:33,958 --> 00:05:35,290 Това е измислица. 73 00:05:35,875 --> 00:05:38,207 Не съм те представил. Игнасио, Мартин... 74 00:05:38,583 --> 00:05:39,957 Радвам се да се запознаем. 75 00:05:40,125 --> 00:05:42,499 - Захар и мляко? - Да, моля. 76 00:05:43,250 --> 00:05:45,749 Между другото Вече не се наричам Игнасио. 77 00:05:45,916 --> 00:05:46,916 Аз съм Ангел. 78 00:05:47,583 --> 00:05:48,583 Защо? 79 00:05:48,875 --> 00:05:50,332 Това е сценичното ми име. 80 00:05:50,500 --> 00:05:52,874 Актьор не може да бъде наречен Игнасио Родригес. 81 00:05:53,500 --> 00:05:55,082 - Той не може? - Разбира се, че не. 82 00:05:55,500 --> 00:05:56,874 Ангел Андраде. 83 00:05:57,541 --> 00:05:59,999 Всички ме наричат така, дори майка ми. 84 00:06:00,333 --> 00:06:01,333 това е страхотно 85 00:06:02,000 --> 00:06:03,000 благодаря 86 00:06:03,625 --> 00:06:05,165 - Игнасио беше... - Ангел! 87 00:06:07,250 --> 00:06:08,790 - Игнасио... - Ангел! 88 00:06:10,375 --> 00:06:12,790 Е, Игнасио, преди да стане ангел, 89 00:06:13,291 --> 00:06:15,874 беше... е стар приятел от училище. 90 00:06:16,041 --> 00:06:17,540 Мартин е моят продуцентски директор. 91 00:06:17,708 --> 00:06:18,832 И прислужница на цялата работа. 92 00:06:19,875 --> 00:06:21,415 - Е, Игнасио... - Ангел! 93 00:06:21,791 --> 00:06:22,832 вярно! 94 00:06:24,208 --> 00:06:25,832 радвам се да те видя 95 00:06:26,000 --> 00:06:28,165 Веднага щом имам нещо... 96 00:06:28,375 --> 00:06:30,540 Дай ми номера си, аз ще ти се обадя 97 00:06:30,708 --> 00:06:32,207 нямам телефон 98 00:06:32,500 --> 00:06:33,832 Но ще ти се обадя. 99 00:06:34,000 --> 00:06:36,707 - Да ти оставя ли друга снимка? - Не, не се притеснявай. 100 00:06:38,958 --> 00:06:41,457 Е, Ангел, Беше ми страхотно да те видя. 101 00:06:42,541 --> 00:06:44,707 - Значи да тръгвам? - Да, така мисля. 102 00:06:46,208 --> 00:06:49,249 - Не мога ли да ти помогна да изрежеш...? - Не, благодаря много. 103 00:06:51,583 --> 00:06:53,249 - Довиждане. - За мен е удоволствие. 104 00:06:56,250 --> 00:06:57,707 Изглеждаш страхотно! 105 00:06:58,416 --> 00:06:59,416 И вие също. 106 00:07:00,833 --> 00:07:03,040 - Четете "Посещението". - Да, ще го направя. 107 00:07:03,208 --> 00:07:06,040 - Умирам от любопитство. - Страхотно. ще се видим 108 00:07:08,000 --> 00:07:09,999 Мислех, че никога няма да си тръгне! 109 00:07:11,083 --> 00:07:13,415 - Той наистина ли ти е приятел? - да 110 00:07:15,250 --> 00:07:16,749 Не съм го виждала от училище. 111 00:07:17,375 --> 00:07:18,874 Бяхме наистина близки. 112 00:07:19,041 --> 00:07:21,165 Е, той беше първата ми любов. 113 00:07:23,083 --> 00:07:24,582 Но той се промени много. 114 00:07:25,166 --> 00:07:26,749 Не го познах. 115 00:07:27,041 --> 00:07:28,707 Ще го видите ли отново? 116 00:07:32,833 --> 00:07:34,374 Изглеждаше, че го харесваш. 117 00:07:34,541 --> 00:07:37,999 Не, няма нищо по-малко еротично отколкото актьор, който търси работа. 118 00:07:40,250 --> 00:07:41,332 „Посещението“. 119 00:07:44,958 --> 00:07:47,915 Откакто започнахме да обикаляме със спектакъла "Бомбата" 120 00:07:48,250 --> 00:07:50,207 Чаках за този момент. 121 00:07:51,208 --> 00:07:54,499 Днес ще играем в града където ходих на училище. 122 00:07:55,375 --> 00:07:58,499 Няма да му споменавам името за да не го насърчават. 123 00:07:59,500 --> 00:08:02,124 Дължа най-добрите си спомени до кино Олимпо 124 00:08:02,458 --> 00:08:04,207 който сега е в руини. 125 00:08:20,041 --> 00:08:21,665 "БОМБАТА" 126 00:08:29,291 --> 00:08:30,291 карта 127 00:08:34,666 --> 00:08:37,832 - Писна ми от загуба! - Тогава изчезвай. 128 00:08:38,083 --> 00:08:39,207 Направете почивка. 129 00:09:19,250 --> 00:09:20,250 благодаря 130 00:09:23,250 --> 00:09:25,957 Тя се определя като 131 00:09:26,541 --> 00:09:29,082 смесица от пустиня, опасност, 132 00:09:29,541 --> 00:09:30,707 и кафетерия. 133 00:09:31,708 --> 00:09:32,957 Тя е страхотна артистка 134 00:09:33,708 --> 00:09:36,040 и мой голям приятел. 135 00:09:37,416 --> 00:09:38,665 с всички вас, 136 00:09:38,875 --> 00:09:40,040 следващото ни действие, 137 00:09:40,333 --> 00:09:41,415 мистерията 138 00:09:41,708 --> 00:09:43,124 и очарованието 139 00:09:43,875 --> 00:09:45,040 на единствения, 140 00:09:45,333 --> 00:09:46,415 неподражаемият, 141 00:09:46,791 --> 00:09:47,832 Захара! 142 00:09:48,916 --> 00:09:50,499 Малко аплодисменти, за Бога! 143 00:11:16,958 --> 00:11:18,540 - Така... - Какво? 144 00:11:20,333 --> 00:11:22,624 - Слушай... - Ще се видим в хостела. 145 00:11:22,791 --> 00:11:25,290 - Да, но... - Пакито, чу ме. 146 00:11:28,500 --> 00:11:31,040 Имате време за всичко, педе. 147 00:11:32,250 --> 00:11:33,250 Монда! 148 00:11:33,750 --> 00:11:34,957 Чакай ме, любов! 149 00:11:39,833 --> 00:11:40,957 здравей 150 00:11:43,375 --> 00:11:46,374 - Какво не е наред? - Не мога да намеря ключовете си. 151 00:11:47,666 --> 00:11:49,249 мога ли да ви помогна 152 00:11:49,833 --> 00:11:50,833 Разбира се. 153 00:11:57,583 --> 00:11:59,165 Не, не са тук. 154 00:12:00,750 --> 00:12:01,750 да видим 155 00:12:08,416 --> 00:12:09,499 Не и тук. 156 00:12:17,958 --> 00:12:18,999 Ето ги! 157 00:12:32,750 --> 00:12:34,332 Устните ми се износват! 158 00:12:35,458 --> 00:12:36,915 Пих твърде много. 159 00:12:38,208 --> 00:12:39,332 Ти ми казваш. 160 00:12:55,000 --> 00:12:57,540 хей Смуча ти пишка! 161 00:13:03,916 --> 00:13:05,207 Изстинал е! 162 00:13:21,000 --> 00:13:22,082 Хлапе. 163 00:13:29,958 --> 00:13:31,082 Нито цент. 164 00:13:32,333 --> 00:13:34,540 Билет за лотария, ще го запазя. 165 00:13:37,291 --> 00:13:39,999 Не стартирайте двигателя точно отвън. 166 00:13:40,166 --> 00:13:42,749 Но той е припаднал! Добре обесен, нали? 167 00:13:42,916 --> 00:13:43,916 Той не е лош. 168 00:13:44,041 --> 00:13:46,332 И вижте, той все още е твърд! 169 00:13:48,083 --> 00:13:48,790 любов... 170 00:13:49,083 --> 00:13:52,582 - Нека го изсмуча малко. - Не, имаш неща за вършене. 171 00:13:52,750 --> 00:13:55,249 Ти си при него от часове. Погледни си устната! 172 00:13:55,416 --> 00:13:57,165 хайде мотора няма да избяга. 173 00:13:57,333 --> 00:13:59,249 млъкни! А сега отидете да скриете мотора. 174 00:13:59,500 --> 00:14:02,540 Побързай обратно, ще се видим в стаята си преди 7:00ч. 175 00:14:02,708 --> 00:14:06,540 Разбира се, аз получавам цялата мръсна работа и имате цялото забавление. 176 00:14:10,666 --> 00:14:12,540 Сега ти се вдига, задник! 177 00:14:13,750 --> 00:14:14,915 Не е честно! 178 00:14:18,833 --> 00:14:20,040 Енрике Серано. 179 00:14:25,625 --> 00:14:26,625 Енрике! 180 00:14:34,750 --> 00:14:35,750 Пакито! 181 00:14:38,958 --> 00:14:40,124 Ела тук горе! 182 00:14:40,416 --> 00:14:41,624 Какво ще кажете за мотора? 183 00:14:41,916 --> 00:14:43,790 Остави го там. Ела горе. 184 00:14:47,583 --> 00:14:50,082 Няма нищо подобно зареждане с наркотици 185 00:14:50,416 --> 00:14:51,999 и върху хормоните 186 00:14:52,583 --> 00:14:54,499 да свърша луда като теб, кучко. 187 00:15:08,958 --> 00:15:11,040 Ключовете! Няма да крадем мотора! 188 00:15:11,208 --> 00:15:13,124 защо не Имаме купувач. 189 00:15:13,625 --> 00:15:16,499 Ще обясня по-късно. Ще се срещнем, за да отидем на литургия. 190 00:15:16,666 --> 00:15:19,665 - Значи отиваме на училище? - Да, сега повече от всякога. 191 00:15:19,833 --> 00:15:22,207 - Откачам, кучко! - Обзалагам се. 192 00:16:08,625 --> 00:16:11,040 Скъпи Енрике, аз съм, Игнасио. 193 00:16:12,083 --> 00:16:14,207 Толкова съм мечтал от този момент! 194 00:16:15,500 --> 00:16:17,957 Минаха години но никога не съм те забравил. 195 00:16:18,125 --> 00:16:20,957 Трябва да се срещнем отново, но когато не си гипсиран. 196 00:16:21,833 --> 00:16:24,457 Искам да ви разкажа за живота си и чуйте за вашите 197 00:16:24,625 --> 00:16:27,165 докато ядем сметанова торта в сладкарница Малол, 198 00:16:27,333 --> 00:16:29,499 като когато излязохме от училище през почивните дни. 199 00:16:30,791 --> 00:16:32,790 не отивам да си усложни живота. 200 00:16:32,958 --> 00:16:34,999 Знам, че си женен и имам дете. 201 00:16:35,958 --> 00:16:37,957 знам това живееш в съседния град, 202 00:16:38,208 --> 00:16:41,290 че си разорен и че бих искал да ти помогна. 203 00:16:41,875 --> 00:16:44,874 точно сега, работя върху нещо, 204 00:16:45,875 --> 00:16:48,082 но ще обясня всичко в сладкарницата. 205 00:16:49,208 --> 00:16:50,957 Ще те чакам от 6:00 до 7:00. 206 00:16:51,500 --> 00:16:52,582 Елате! 207 00:16:53,583 --> 00:16:54,707 обожавам те 208 00:16:56,041 --> 00:16:57,457 Игнасио. 209 00:17:53,416 --> 00:17:55,374 - Да? - Липсваш ми 210 00:17:56,416 --> 00:17:58,207 Разопаковахте ли всички кутии? 211 00:18:00,166 --> 00:18:02,124 Нито половината от тях. 212 00:18:03,041 --> 00:18:05,957 Имате ли нужда от помощ? Нямам нищо против, наистина. 213 00:18:06,125 --> 00:18:08,457 Най-добре е да не го правиш, Мартин. благодаря 214 00:18:09,166 --> 00:18:10,415 Мога ли да ти се обадя по-късно? 215 00:18:10,583 --> 00:18:12,790 - Аз чета. - О, прости ми. 216 00:18:12,958 --> 00:18:14,665 Не бъди толкова обидчив! 217 00:18:15,083 --> 00:18:18,540 - Ще ти се обадя след малко. - Направи го, дори да е късно. 218 00:18:27,458 --> 00:18:29,707 Гледахме първите филми на Сара тук. 219 00:18:30,666 --> 00:18:32,332 И "Закуска в Тифани" 220 00:18:33,291 --> 00:18:36,040 Енрике и аз се опипахме за първи път тук. 221 00:18:38,833 --> 00:18:41,665 Коленете ми треперят просто си мисля за това. 222 00:18:46,708 --> 00:18:49,040 Ще се срещна с него в 6:00 в сладкарницата. 223 00:18:49,208 --> 00:18:52,124 Не се надявайте. Не забравяйте, че той е женен. 224 00:18:52,291 --> 00:18:54,665 Ако отец Маноло не ни беше разделил... 225 00:18:54,833 --> 00:18:56,290 Какво общо има той с това? 226 00:18:56,791 --> 00:18:58,040 Много, всичко! 227 00:18:58,375 --> 00:19:01,624 Този свещеник ми дължи много и е време той да плати. 228 00:19:02,833 --> 00:19:04,665 Мразя да те гледам такъв. 229 00:19:04,875 --> 00:19:06,290 Остана ли ти нещо? 230 00:19:08,000 --> 00:19:08,624 какво? 231 00:19:08,833 --> 00:19:09,833 Бърза топка. 232 00:19:10,250 --> 00:19:11,707 Хайде, да вземем малко! 233 00:19:11,875 --> 00:19:14,249 - Тук? - Естествено. 234 00:19:14,416 --> 00:19:16,915 Те не са излязоха по улиците още. 235 00:19:17,083 --> 00:19:18,499 О, педал! 236 00:19:19,375 --> 00:19:19,999 хайде 237 00:19:20,166 --> 00:19:21,957 Пирон за моето момиче Пака. 238 00:19:27,333 --> 00:19:30,040 Още един. Вярвам в двойките. 239 00:19:30,666 --> 00:19:32,624 Две чукания, две удари, две "амиги". 240 00:19:35,583 --> 00:19:37,957 „Двама се возеха заедно“, "Двама за пътя". 241 00:19:40,291 --> 00:19:41,624 Ти си такава свиня! 242 00:19:43,375 --> 00:19:45,249 Добре, да вървим на училище! 243 00:19:45,583 --> 00:19:46,832 Давай, момиче! 244 00:19:50,083 --> 00:19:52,082 Хайде, най-добрият крак напред. 245 00:19:55,958 --> 00:19:57,874 Това беше моето училище. 246 00:19:59,708 --> 00:20:01,832 Изтощен съм. Остана ли ти нещо? 247 00:20:02,291 --> 00:20:03,291 Бъдете тихи. 248 00:20:06,291 --> 00:20:07,332 Започна се. 249 00:20:09,291 --> 00:20:12,665 Богът на надеждата, който, чрез благодатта на Светия Дух, 250 00:20:13,333 --> 00:20:15,082 изпълва ни с Неговата радост и мир... 251 00:20:15,291 --> 00:20:16,624 Това е о. Маноло. 252 00:20:16,958 --> 00:20:19,499 - Изглежда толкова стар! - Е, той не е пиле. 253 00:20:19,666 --> 00:20:20,499 предполагам. 254 00:20:20,666 --> 00:20:22,790 Захара, това е лудост! 255 00:20:23,208 --> 00:20:25,040 Отстъпваш ли, кучко? 256 00:20:26,708 --> 00:20:29,665 Но параклисът е малък, няма къде да се скриеш. 257 00:20:29,833 --> 00:20:31,707 Когато ни види да се появяваме, 258 00:20:32,000 --> 00:20:34,165 той ще направи това, което Христос направи на купувачите в храма. 259 00:20:34,333 --> 00:20:36,999 Той ги изгони с камшик, и той беше Христос! 260 00:20:37,375 --> 00:20:40,499 Така че този човек, който според за теб е толкова несъвършен... 261 00:20:45,333 --> 00:20:47,832 изповядвам се пред Бога, Отец Всемогъщи, 262 00:20:48,166 --> 00:20:49,915 и на вас, братя мои, 263 00:20:50,291 --> 00:20:53,290 че съм съгрешил чрез мисъл, слово, 264 00:20:53,708 --> 00:20:55,082 действие и бездействие. 265 00:20:55,250 --> 00:20:56,250 По моя вина. 266 00:20:56,708 --> 00:20:58,665 - По твоя вина. - По моя вина. 267 00:20:58,833 --> 00:20:59,833 По твоя вина. 268 00:21:00,125 --> 00:21:01,749 По моя най-тежка вина. 269 00:21:02,583 --> 00:21:05,124 Така че моля Пресвета Мария, винаги дева, 270 00:21:05,333 --> 00:21:07,457 ангелите, светците, 271 00:21:07,625 --> 00:21:08,749 и вие, братя мои, 272 00:21:09,541 --> 00:21:12,207 да ходатайства за мен пред нашия Господ Бог. 273 00:21:13,083 --> 00:21:15,915 Всемогъщи Боже, смили се над нас, 274 00:21:16,416 --> 00:21:19,624 прости ни греховете ни и ни води към вечен живот. 275 00:21:20,375 --> 00:21:21,832 Чрез Исус Христос, нашия Господ. 276 00:21:22,583 --> 00:21:23,583 Ще видим. 277 00:21:23,666 --> 00:21:25,165 Господ да е с вас. 278 00:21:25,375 --> 00:21:26,665 Бих могъл да Го използвам. 279 00:21:26,833 --> 00:21:29,040 Нека благословията на Всемогъщия Бог, 280 00:21:29,708 --> 00:21:32,415 Отец, Син и Свети Дух 281 00:21:32,958 --> 00:21:34,499 слиза върху теб. 282 00:21:34,791 --> 00:21:36,082 Можете да си отидете с мир. 283 00:21:37,375 --> 00:21:38,375 надявам се! 284 00:22:07,541 --> 00:22:10,499 Върни се в общежитието и поспи още малко. 285 00:22:10,875 --> 00:22:11,957 Благодаря ви, отче. 286 00:22:22,958 --> 00:22:25,415 Ако съм в сакристията твърде дълго, не чакайте. 287 00:22:25,583 --> 00:22:28,249 Ще се срещнем в хостела за обяд, 288 00:22:29,375 --> 00:22:30,375 скъпа. 289 00:22:35,333 --> 00:22:36,415 сладък 290 00:22:39,875 --> 00:22:41,040 Божествено! 291 00:22:46,041 --> 00:22:47,457 Добро утро, о. Маноло. 292 00:22:50,125 --> 00:22:52,874 какво искаш Не можете да влезете тук! 293 00:22:53,041 --> 00:22:55,707 Аз съм сестра на бивш ученик, Игнасио Родригес. 294 00:22:56,125 --> 00:22:57,832 Все още не можете да влезете тук! 295 00:22:58,000 --> 00:22:59,707 Не го ли помниш? 296 00:23:00,041 --> 00:23:01,957 Имахме много ученици. 297 00:23:02,791 --> 00:23:05,415 Но никой като Игнасио, Сигурен съм 298 00:23:06,250 --> 00:23:08,624 Донесох важно съобщение от него. 299 00:23:09,000 --> 00:23:10,499 Той сам може да ми го даде. 300 00:23:11,166 --> 00:23:12,166 Той не може. 301 00:23:13,250 --> 00:23:14,499 Загива при катастрофа. 302 00:23:17,666 --> 00:23:18,707 съжалявам 303 00:23:19,875 --> 00:23:21,374 Сега, моля, тръгвай. 304 00:23:24,166 --> 00:23:25,166 Махай се! 305 00:23:33,041 --> 00:23:34,415 - Скрий се! - Имам всичко! 306 00:23:34,583 --> 00:23:35,915 Скрийте се, той идва! 307 00:24:41,958 --> 00:24:43,374 Игнасио... 308 00:24:49,916 --> 00:24:52,290 Казах ти да си тръгваш! какво правиш тук 309 00:24:52,916 --> 00:24:55,540 същото като теб, спомня си Игнасио. 310 00:24:56,083 --> 00:24:57,083 Махай се! 311 00:24:58,666 --> 00:25:00,249 Трябва да поговорим, отче. 312 00:25:00,625 --> 00:25:02,707 Ще отнеме само минута. 313 00:25:03,250 --> 00:25:05,707 Кажете каквото имате да кажете и вървете! 314 00:25:07,250 --> 00:25:09,332 На тъмно ли ще говорим? 315 00:25:10,666 --> 00:25:11,707 нямам нищо против 316 00:25:12,125 --> 00:25:13,915 Свикнал съм да работя на тъмно. 317 00:25:14,083 --> 00:25:15,083 какво искаш 318 00:25:18,166 --> 00:25:19,874 По-добър живот 319 00:25:20,375 --> 00:25:21,624 и по-добро тяло. 320 00:25:23,333 --> 00:25:25,749 Какво трябва да направя с тези подобрения? 321 00:25:27,416 --> 00:25:29,624 Можеш да ми помогнеш да ги финансирам. 322 00:25:30,125 --> 00:25:32,165 Не вярвам, че Игнасио е мъртъв 323 00:25:32,333 --> 00:25:33,874 или че си му сестра. 324 00:25:34,541 --> 00:25:36,540 Дори не вярвам ти си жена. 325 00:25:42,875 --> 00:25:44,082 Заключваш ли ме? 326 00:25:44,458 --> 00:25:46,790 не искам никого идва по погрешка. 327 00:25:49,500 --> 00:25:52,082 и сега, кажи ми защо си тук! 328 00:25:52,375 --> 00:25:54,457 добре Ще мина по същество. 329 00:25:58,166 --> 00:25:59,540 Това е разказ на Игнасио. 330 00:26:01,166 --> 00:26:04,082 Да, той прие съвета ви и продължи да пише. 331 00:26:04,875 --> 00:26:06,957 Имам приятел, прасе, 332 00:26:07,125 --> 00:26:08,499 който работи в "Diario 16". 333 00:26:08,666 --> 00:26:11,374 Той е много заинтересован при публикуването на тази история. 334 00:26:11,916 --> 00:26:13,957 Но първо бих искал вашето мнение. 335 00:26:14,250 --> 00:26:17,124 Освен че е Учителят по литература на Игнасио 336 00:26:17,333 --> 00:26:20,249 ти си един от главните герои в тази история. 337 00:26:23,583 --> 00:26:24,707 Прочетете това. 338 00:26:26,166 --> 00:26:28,874 Всеки месец, момчетата който влезе в таблото за почести, 339 00:26:29,041 --> 00:26:31,624 тоест тези, които са получили най-добрите оценки, 340 00:26:31,791 --> 00:26:34,374 бяха наградени с един ден в страната. 341 00:26:34,625 --> 00:26:38,249 Винаги бяхме придружени от нашия учител по литература, 342 00:26:38,416 --> 00:26:39,874 о. Маноло. 343 00:26:47,958 --> 00:26:51,499 лунна река, 344 00:26:52,708 --> 00:26:56,040 винаги в ума ми. 345 00:26:56,875 --> 00:27:03,624 Няма да бъда пометен 346 00:27:06,458 --> 00:27:10,665 край водата, 347 00:27:12,083 --> 00:27:15,790 калната вода 348 00:27:16,583 --> 00:27:20,749 на тази лунна река 349 00:27:21,708 --> 00:27:25,540 докато тече. 350 00:27:27,000 --> 00:27:30,290 Река и луна, 351 00:27:31,416 --> 00:27:35,124 кажи ми къде да намеря 352 00:27:35,750 --> 00:27:40,040 Боже мой, и добро, и лошо. 353 00:27:40,458 --> 00:27:43,624 кажи ми 354 00:27:45,375 --> 00:27:51,707 Копнея да знам 355 00:27:54,166 --> 00:27:57,374 какво е скрито 356 00:27:59,000 --> 00:28:01,832 на тъмно 357 00:28:03,041 --> 00:28:06,290 и ще го намериш... 358 00:28:07,333 --> 00:28:08,333 не! 359 00:28:22,333 --> 00:28:24,915 Струйка кръв раздели челото ми на две. 360 00:28:25,083 --> 00:28:28,082 Имах чувството същото ще се случи с живота ми. 361 00:28:28,500 --> 00:28:32,124 Винаги ще бъде разделено и не можах да се сдържа. 362 00:28:40,125 --> 00:28:41,999 Отвори вратата, отче. Аз съм. 363 00:28:53,333 --> 00:28:55,040 - Какво има? - Имаше обир. 364 00:28:55,208 --> 00:28:57,207 - Къде? - В параклиса. 365 00:28:57,791 --> 00:28:59,457 Мисля, че беше след литургията ви. 366 00:29:01,250 --> 00:29:02,874 Липсваше ли ти нещо? 367 00:29:04,125 --> 00:29:07,249 Чашата, патената, каната, котлетите... 368 00:29:07,416 --> 00:29:08,832 Те трябва да бъдат намерени! 369 00:29:09,583 --> 00:29:12,749 - Момчетата не трябва да чуват за това. - Много добре. 370 00:29:12,958 --> 00:29:15,415 И никой да не ме притеснява, освен теб. 371 00:29:29,166 --> 00:29:30,915 Това ли беше о. Хосе? 372 00:29:31,583 --> 00:29:32,915 Игнасио го мразеше. 373 00:29:33,458 --> 00:29:37,249 - Още ли удря зениците? - Той никога не е слагал ръка на Игнасио. 374 00:29:38,541 --> 00:29:40,415 Това беше привилегия на директора. 375 00:29:41,833 --> 00:29:44,665 За да обобщим, Искам милион в брой. 376 00:29:45,875 --> 00:29:49,040 Или иначе "Diario 16" ще публикува цялата история. 377 00:29:49,541 --> 00:29:52,707 Нямам милион песети, много по-малко в брой. 378 00:29:52,875 --> 00:29:54,332 Но можете да го получите. 379 00:29:55,833 --> 00:29:57,790 Сега, ако нямате нищо против, тръгвам си 380 00:29:58,291 --> 00:30:00,124 Казах всичко, което имах да кажа. 381 00:30:00,916 --> 00:30:03,124 Но продължавайте да четете, става по-добре. 382 00:30:05,500 --> 00:30:07,165 - Ключът. - Чакай. 383 00:30:08,000 --> 00:30:09,790 Изчакайте след почивката. 384 00:30:10,666 --> 00:30:12,290 Ще бъде само минута. 385 00:30:13,791 --> 00:30:15,707 Значи дойде да ме изнудваш. 386 00:30:17,125 --> 00:30:20,749 Кажете на Игнасио, че се надценява тези страници. Те са боклук! 387 00:30:21,583 --> 00:30:23,374 Боклукът е горещ! 388 00:30:23,625 --> 00:30:26,290 Ти и аз правим най-продавана двойка. 389 00:30:26,750 --> 00:30:29,332 И редакторът на "Diario 16" знае това. 390 00:30:29,833 --> 00:30:32,249 Вие не сте в никаква позиция да заплашват някого. 391 00:30:32,958 --> 00:30:35,415 Хората ще повярват на мен, не на теб. 392 00:30:36,583 --> 00:30:39,707 Не, хората са се променили. Това е 1977 г. 393 00:30:40,208 --> 00:30:42,874 Това общество поставя моята свобода над твоето лицемерие. 394 00:30:44,958 --> 00:30:48,040 Ако се отнасяхме толкова зле с Игнасио, защо се върна? 395 00:30:48,875 --> 00:30:51,540 Защо не ни докладва или да сменим училището? 396 00:30:54,916 --> 00:30:57,290 Той се върна защото той се е влюбил, 397 00:30:57,708 --> 00:30:59,457 със съученик. 398 00:31:00,333 --> 00:31:01,957 Енрике Серано. 399 00:31:02,375 --> 00:31:03,375 Помниш ли го? 400 00:31:04,541 --> 00:31:05,541 да 401 00:31:08,416 --> 00:31:10,082 Имате ли нещо против да продължа да чета? 402 00:31:15,125 --> 00:31:17,665 Имаше много тържества в училище. 403 00:31:17,833 --> 00:31:20,124 Най-важното беше Денят на директора. 404 00:31:21,375 --> 00:31:23,915 Онзи ден имаше спортни състезания 405 00:31:24,083 --> 00:31:27,040 и религиозни действия, и имахме специална храна. 406 00:33:30,083 --> 00:33:31,624 Ела с мен, Игнасио. 407 00:33:32,583 --> 00:33:33,790 Елате! 408 00:33:35,958 --> 00:33:38,624 - Не съм свършил. - Така ще пееш по-добре. 409 00:33:48,541 --> 00:33:50,207 Знаете ли новите думи? 410 00:33:50,541 --> 00:33:53,540 Да, имам креватчето о. Маноло ми даде. 411 00:33:53,708 --> 00:33:55,582 Наричайте го преподобния директор. 412 00:33:56,208 --> 00:33:58,582 Той е директор на училището от днес. 413 00:33:58,750 --> 00:34:00,832 - Знам. - Не отговаряй. 414 00:34:02,208 --> 00:34:05,249 Когато пееш, продължавай да го гледаш, 415 00:34:05,541 --> 00:34:08,082 сякаш нямаше никой друг в трапезарията. 416 00:34:08,250 --> 00:34:10,582 - Разбираш ли? - да 417 00:34:12,875 --> 00:34:15,749 о. Хосе ме постави в центъра на трапезарията. 418 00:34:15,916 --> 00:34:19,124 Чувствах се странно отпред всички тези свещеници пият и ядат, 419 00:34:19,291 --> 00:34:20,790 и бях малко уплашен, 420 00:34:20,958 --> 00:34:24,165 но всички ме гледаха мило, освен о. Маноло 421 00:34:24,333 --> 00:34:26,332 който изглеждаше готов да заплаче. 422 00:34:26,500 --> 00:34:27,582 и сега, 423 00:34:28,541 --> 00:34:30,124 о. Хосе Мануел, 424 00:34:30,416 --> 00:34:32,249 като подарък за рожден ден, 425 00:34:32,583 --> 00:34:34,040 Игнасио ще пее 426 00:34:34,500 --> 00:34:36,749 една от любимите ти песни. 427 00:34:37,375 --> 00:34:38,915 "Торна А Соренто". 428 00:34:39,750 --> 00:34:41,790 Новите думи "градинар", 429 00:34:42,375 --> 00:34:44,874 са написани от о. Маноло, 430 00:34:45,041 --> 00:34:46,874 с помощта на моето скромно аз. 431 00:34:48,083 --> 00:34:49,582 Когато си готов, Игнасио. 432 00:34:58,875 --> 00:35:02,249 Градинар, градинар, 433 00:35:03,208 --> 00:35:06,999 нощ и ден сред твоите цветя, 434 00:35:08,333 --> 00:35:12,374 подпалвайки цветовете им 435 00:35:13,375 --> 00:35:17,499 с пламъка на твоята любов. 436 00:35:19,375 --> 00:35:23,540 И поставяте във всяка чашка 437 00:35:24,375 --> 00:35:28,040 усмивката на твоя копнеж, 438 00:35:29,208 --> 00:35:32,832 с очите си се обърна към небето 439 00:35:34,458 --> 00:35:38,999 където са всичките ти надежди. 440 00:35:39,958 --> 00:35:43,332 И твоите цветя, градинарю, 441 00:35:44,125 --> 00:35:47,832 с техните венчета гори ярко 442 00:35:48,541 --> 00:35:53,499 обединете се в благодарност 443 00:35:54,833 --> 00:35:59,790 и те балсамират с аромата си. 444 00:36:01,375 --> 00:36:04,665 Продължете с труда си, 445 00:36:06,000 --> 00:36:09,374 отглеждане на всички цветя 446 00:36:10,583 --> 00:36:15,999 поверен на твоята любов 447 00:36:16,541 --> 00:36:21,249 от Господа. 448 00:36:37,208 --> 00:36:40,707 - Мислех, че не ме харесваш. - Не, точно обратното! 449 00:36:40,958 --> 00:36:44,207 Но всеки път, когато те погледнех, ти погледна настрани. 450 00:36:44,708 --> 00:36:46,749 Защото ме изнерви. 451 00:36:48,708 --> 00:36:50,540 - А сега не го правя? - не 452 00:36:51,500 --> 00:36:53,374 "THATWOMAN" 453 00:36:59,000 --> 00:37:00,582 влизай 454 00:37:07,000 --> 00:37:08,582 мога ли да ви помогна 455 00:37:10,541 --> 00:37:12,540 Не ме ли познаваш, майко? 456 00:37:15,625 --> 00:37:17,624 Има света ме промени толкова много? 457 00:37:19,041 --> 00:37:21,040 Майко Соледад! 458 00:37:24,416 --> 00:37:26,249 какво правиш тук 459 00:37:27,000 --> 00:37:29,499 - Дойдох да остана. - Да остана? 460 00:37:30,083 --> 00:37:31,832 Сара е толкова красива! 461 00:37:39,750 --> 00:37:41,457 В тази къща? 462 00:37:45,208 --> 00:37:46,208 не 463 00:37:47,875 --> 00:37:49,207 Никога. 464 00:37:49,791 --> 00:37:51,707 Мина много време. 465 00:37:51,875 --> 00:37:54,999 Кой може да си спомни дали съм направил нещо Не трябваше? 466 00:37:56,500 --> 00:37:57,707 Невъзможно е. 467 00:37:58,333 --> 00:38:00,915 Не Бог ви отхвърля. 468 00:38:02,333 --> 00:38:03,707 аз съм, 469 00:38:04,166 --> 00:38:05,832 в името на моя орден. 470 00:38:54,833 --> 00:38:57,165 - Какво не е наред? - Не мога да спя. 471 00:38:58,125 --> 00:38:59,290 И аз не мога. 472 00:38:59,958 --> 00:39:02,249 Какво направихме в киното не беше прав. 473 00:39:02,416 --> 00:39:04,582 - Хареса ми. - И аз също. 474 00:39:05,250 --> 00:39:08,207 Но мисля, че беше грях, и Бог ще ни накаже. 475 00:39:08,666 --> 00:39:09,749 Бог? 476 00:39:09,958 --> 00:39:11,540 Аз не вярвам в Бог. 477 00:39:12,208 --> 00:39:14,624 - В какво вярваш? - Аз съм хедонист. 478 00:39:15,250 --> 00:39:17,999 - Какво е това? - Хора, които обичат да се забавляват. 479 00:39:18,166 --> 00:39:19,874 Прочетох го в една енциклопедия. 480 00:39:21,958 --> 00:39:23,249 какво става 481 00:39:32,125 --> 00:39:33,457 чуваш ли това 482 00:39:34,166 --> 00:39:35,540 о. Маноло! 483 00:40:30,250 --> 00:40:32,707 отвори вратата! Или трябва да го разбия 484 00:40:33,333 --> 00:40:36,082 и нека цялото училище знаеш ли какво правиш 485 00:40:37,750 --> 00:40:38,750 Игнасио! 486 00:40:40,083 --> 00:40:41,499 Знам, че си там! 487 00:40:41,708 --> 00:40:43,332 Виждал съм краката ти. 488 00:40:44,500 --> 00:40:46,915 Чувам как дишаш. 489 00:40:48,000 --> 00:40:49,000 Игнасио! 490 00:40:51,916 --> 00:40:53,290 Нищо не правим! 491 00:40:58,791 --> 00:40:59,791 Махай се! 492 00:40:59,875 --> 00:41:01,124 Ще се справя с теб по-късно! 493 00:41:01,375 --> 00:41:03,457 Няма да напусна Игнасио сам с теб. 494 00:41:04,041 --> 00:41:05,665 Как смееш! 495 00:41:07,041 --> 00:41:09,082 Веднага се махай от тук! 496 00:41:10,833 --> 00:41:12,082 Енрике, моля те. 497 00:41:13,291 --> 00:41:14,457 Направете както той казва. 498 00:41:28,583 --> 00:41:29,583 ела тук 499 00:41:36,958 --> 00:41:38,457 Какво правеше там? 500 00:41:39,166 --> 00:41:40,166 нищо 501 00:41:42,500 --> 00:41:43,500 Нищо? 502 00:41:45,041 --> 00:41:46,415 Кълна се, отче. 503 00:41:46,958 --> 00:41:48,832 Тогава защо вратата беше заключена? 504 00:41:53,583 --> 00:41:54,665 елате 505 00:41:56,375 --> 00:41:58,165 Елате с мен в параклиса. 506 00:42:08,708 --> 00:42:09,957 Камбаната! 507 00:42:10,833 --> 00:42:12,207 за какво си мислиш 508 00:42:17,666 --> 00:42:20,249 Мисля, че просто съм загубил вярата си в този момент, 509 00:42:20,416 --> 00:42:23,332 така че вече не вярвам в Бог или в ада. 510 00:42:24,208 --> 00:42:27,290 Тъй като не вярвам в ада не ме е страх, 511 00:42:27,625 --> 00:42:29,915 и без страх Способен съм на всичко. 512 00:43:14,791 --> 00:43:16,457 Ще вземем това, Игнасио. 513 00:43:17,500 --> 00:43:20,332 Дори и да исках, Не мога да ти се сърдя. 514 00:43:21,083 --> 00:43:24,665 Но обещай, че това, което се е случило тази вечер няма да се повтори. 515 00:43:25,375 --> 00:43:26,499 А Енрике? 516 00:43:28,500 --> 00:43:29,749 какво за него? 517 00:43:30,250 --> 00:43:31,290 Ще бъде ли наказан? 518 00:43:32,416 --> 00:43:33,707 Трябва да го изгоня! 519 00:43:35,291 --> 00:43:37,624 Сигурен съм, че беше отговорен за всичко. 520 00:43:38,375 --> 00:43:40,124 Не, бях. 521 00:43:44,166 --> 00:43:45,290 не плачи 522 00:43:47,500 --> 00:43:49,582 Той ви влияе много лошо. 523 00:43:50,666 --> 00:43:52,290 Искам най-доброто за теб. 524 00:43:56,916 --> 00:43:59,499 Ако не го изгоните Ще направя каквото искаш. 525 00:44:00,541 --> 00:44:01,541 тишина 526 00:44:05,708 --> 00:44:08,124 Продадох себе си за първи път в онази сакристия 527 00:44:08,291 --> 00:44:10,332 за да избегне изгонването на Енрике. 528 00:44:10,500 --> 00:44:12,457 Но о. Маноло ме измами. 529 00:44:12,791 --> 00:44:15,832 Заклех се в това един ден Бих го накарал да плати за това. 530 00:44:21,750 --> 00:44:23,499 На краката си! 531 00:44:25,958 --> 00:44:27,374 Ръцете зад главата! 532 00:44:28,916 --> 00:44:30,207 И едно! 533 00:44:31,041 --> 00:44:32,041 промяна! 534 00:44:44,083 --> 00:44:46,957 Побързай, Енрике! Ще изпуснем автобуса! 535 00:45:08,000 --> 00:45:09,582 Радвам се, че дойде! 536 00:45:09,750 --> 00:45:12,332 - По-добре си без брадата. - благодаря ви 537 00:45:13,041 --> 00:45:14,082 какво правиш 538 00:45:14,375 --> 00:45:16,540 Препрочитам историята ти. 539 00:45:17,250 --> 00:45:20,124 - Не ти ли хареса първия път? - Разбира се! 540 00:45:20,416 --> 00:45:22,124 Просто го погледнете. 541 00:45:22,916 --> 00:45:25,957 Не можех да не си правя бележки. Сила на навика. 542 00:45:26,250 --> 00:45:27,915 Всичко е наред, това е вашето копие. 543 00:45:28,625 --> 00:45:29,625 благодаря 544 00:45:30,208 --> 00:45:32,540 Добре де... Как мога да поставя това? 545 00:45:33,958 --> 00:45:36,707 Мисля, че има добър филм в тази история 546 00:45:37,291 --> 00:45:39,207 и бих искал да го режисирам. 547 00:45:40,958 --> 00:45:41,958 наистина ли 548 00:45:42,875 --> 00:45:44,499 Не се ли шегуваш? 549 00:45:45,791 --> 00:45:47,415 Никога не се шегувам с работата. 550 00:45:47,791 --> 00:45:50,790 Но първо ми кажи колко искате за правата. 551 00:45:52,458 --> 00:45:53,624 Какви права? 552 00:45:54,000 --> 00:45:55,082 Историята е твоя! 553 00:45:55,250 --> 00:45:57,332 Прави каквото искаш по дяволите с него! 554 00:45:58,166 --> 00:45:59,790 Значи наистина ви хареса? 555 00:46:00,375 --> 00:46:03,499 Признавам, че когато казахте базираше се на нашето детство 556 00:46:03,666 --> 00:46:04,707 почувствах... 557 00:46:05,000 --> 00:46:06,332 малко притеснен. 558 00:46:07,916 --> 00:46:09,415 Но бях много трогнат. 559 00:46:10,541 --> 00:46:11,915 Толкова съм щастлив, човече. 560 00:46:12,500 --> 00:46:15,790 Не забравяйте, че съм актьор и искам да се махна от Bumblebee. 561 00:46:16,250 --> 00:46:17,290 Да, знам това. 562 00:46:17,541 --> 00:46:19,457 Ще бъдеш перфектен като Енрике Серано, 563 00:46:19,625 --> 00:46:20,874 гол на леглото, 564 00:46:21,041 --> 00:46:22,665 с писмото на Захара на възглавницата. 565 00:46:23,333 --> 00:46:24,582 Енрике Серано? 566 00:46:25,916 --> 00:46:28,040 Мисля, че предпочитам да играя Захара. 567 00:46:28,666 --> 00:46:29,790 Захара, ти? 568 00:46:30,125 --> 00:46:31,332 Ти си луд! 569 00:46:31,500 --> 00:46:33,582 - Защо? - Ами... 570 00:46:35,125 --> 00:46:37,874 Прекалено добре си сложен. не си прав 571 00:46:38,500 --> 00:46:39,999 Мартин, ние имаме нашата история! 572 00:46:41,500 --> 00:46:44,165 Мога да отслабна! Мога да вляза в ролята! 573 00:46:44,333 --> 00:46:47,207 В театъра съм свикнал с това. Като Де Ниро... 574 00:46:47,750 --> 00:46:49,082 Направете фотокопие. 575 00:46:51,916 --> 00:46:52,957 "Посещението"? 576 00:46:53,125 --> 00:46:54,125 да 577 00:46:54,208 --> 00:46:56,415 Игнасио и аз започваме по сценария. 578 00:46:56,583 --> 00:47:00,040 Ако ще го режисирате, най-добре е да си го напишеш сам. 579 00:47:00,208 --> 00:47:01,249 Добре, Игнасио. 580 00:47:02,666 --> 00:47:04,999 ангел! Започни да ме наричаш Ангел, 581 00:47:05,166 --> 00:47:07,249 или никога няма да свикнеш с него. 582 00:47:20,833 --> 00:47:22,374 Имате ли нещо против да шофирате? 583 00:47:23,000 --> 00:47:24,207 Малко съм треперещ. 584 00:47:24,708 --> 00:47:27,790 Изненадан съм, че дори можеш да ходиш с всичко, което си взел. 585 00:47:28,083 --> 00:47:29,624 Трябваше да празнуваме, нали? 586 00:47:29,791 --> 00:47:31,707 Мислех, че ще говорим относно проекта. 587 00:47:32,208 --> 00:47:33,374 Ще говорим по-късно. 588 00:47:33,958 --> 00:47:35,124 Имаме време. 589 00:47:49,833 --> 00:47:50,957 Помниш ли? 590 00:47:53,916 --> 00:47:54,999 Помниш ли какво? 591 00:47:57,833 --> 00:47:58,874 нищо 592 00:48:02,333 --> 00:48:03,999 Наистина си надрусан. 593 00:48:05,625 --> 00:48:07,249 Какво трябва да запомня? 594 00:48:07,958 --> 00:48:08,999 нищо 595 00:48:12,541 --> 00:48:13,790 Изключете тук. 596 00:48:35,916 --> 00:48:37,082 Всичко това твое ли е? 597 00:48:37,541 --> 00:48:39,874 Не, в никакъв случай. Току що го взех под наем. 598 00:48:40,875 --> 00:48:43,957 Не се впечатлявайте много, вътре е бъркотия. 599 00:48:49,916 --> 00:48:50,957 Какво ще кажете за едно плуване? 600 00:48:51,541 --> 00:48:53,165 Ще ви се отрази добре. 601 00:49:41,458 --> 00:49:42,874 Как е водата? 602 00:49:43,375 --> 00:49:44,790 Чака те. 603 00:50:24,791 --> 00:50:25,874 "ПЕРЛАТА" 604 00:51:14,666 --> 00:51:15,957 Ще ми дадеш ли една цигара? 605 00:51:26,291 --> 00:51:29,457 Не си говорил сериозно играеш Захара, нали? 606 00:51:30,333 --> 00:51:31,582 Напълно. 607 00:51:32,250 --> 00:51:34,499 Не се шегувам и с работата. 608 00:51:34,958 --> 00:51:36,749 Тогава да не говорим за работа. 609 00:51:38,000 --> 00:51:39,124 какво правиш 610 00:51:39,291 --> 00:51:41,457 Спи тук или да се върна в Мадрид? 611 00:51:42,500 --> 00:51:43,874 Ако искаш, ще остана. 612 00:51:44,916 --> 00:51:46,999 Но като говорим за тела, 613 00:51:47,875 --> 00:51:50,999 ако изглеждам твърде мъжествен Мога да отслабна. 614 00:51:51,166 --> 00:51:53,332 Аз съм много гъвкав, Мога всичко. 615 00:51:55,000 --> 00:51:56,499 Объркваш ме, Ангел. 616 00:51:57,250 --> 00:51:58,707 Ти вече ми го каза. 617 00:51:59,875 --> 00:52:02,165 И ти ми каза относно отслабването. 618 00:52:02,583 --> 00:52:04,957 Защо просто не говорим ясно? 619 00:52:06,291 --> 00:52:08,165 Не мога да го кажа по-ясно! 620 00:52:08,500 --> 00:52:09,540 аз съм актьор 621 00:52:09,833 --> 00:52:13,540 Прекарах три шибани години прави глупости с Bumblebee. 622 00:52:13,708 --> 00:52:16,499 Това е първият ми шанс за да получите страхотна роля 623 00:52:16,666 --> 00:52:18,374 и няма да го оставя да се изплъзне. 624 00:52:19,041 --> 00:52:20,124 Не можеш да направиш Захара. 625 00:52:20,666 --> 00:52:23,290 Не на пръв поглед, но дай ми време! 626 00:52:24,250 --> 00:52:25,499 Ти си добър директор, 627 00:52:25,666 --> 00:52:27,540 и ще направя всичко! 628 00:52:27,708 --> 00:52:30,040 Просто имаш да се доверим и на двама ни 629 00:52:31,916 --> 00:52:33,165 пробвал съм. 630 00:52:34,625 --> 00:52:35,957 Но не мога да ти вярвам. 631 00:52:37,166 --> 00:52:38,166 защо 632 00:52:41,166 --> 00:52:44,082 Просто не мога да разпозная Игнасио, когото познавах в училище. 633 00:52:45,666 --> 00:52:48,832 Този, който обичаше "Cuore Matto", и толкова много други неща. 634 00:52:49,500 --> 00:52:50,874 Вкусовете ми се промениха. 635 00:52:52,541 --> 00:52:54,040 Това ли те притеснява? 636 00:52:57,000 --> 00:52:58,624 Хората се променят с времето. 637 00:52:59,625 --> 00:53:00,625 Не ти. 638 00:53:01,541 --> 00:53:03,165 Просто ти не си Игнасио. 639 00:53:04,291 --> 00:53:07,624 Кой по дяволите си ти да решаваш кой съм или кой не съм? 640 00:53:08,291 --> 00:53:09,707 как смееш 641 00:53:11,125 --> 00:53:13,082 Защо не съм Игнасио? 642 00:53:13,541 --> 00:53:16,165 Защото не помня песен от преди години? 643 00:53:16,791 --> 00:53:19,915 - Отделно от това. - Защото не ти смуча члена? 644 00:53:22,000 --> 00:53:25,457 Ако бях останал като детето, което познаваше, Сега щях да съм мъртъв. 645 00:53:26,000 --> 00:53:27,540 Вече съм. 646 00:53:28,291 --> 00:53:29,707 Уморен до смърт. 647 00:53:31,208 --> 00:53:32,582 отивам да си лягам 648 00:53:33,166 --> 00:53:34,166 какво правиш 649 00:53:35,958 --> 00:53:37,040 аз не знам 650 00:53:38,166 --> 00:53:39,207 Ти ми кажи. 651 00:53:40,000 --> 00:53:41,332 да ти кажа какво 652 00:53:43,041 --> 00:53:45,332 Ако ще играя Захара. 653 00:53:46,541 --> 00:53:48,499 Дали вашият престой зависи от това? 654 00:53:49,291 --> 00:53:50,291 не 655 00:53:51,083 --> 00:53:53,874 Но ако не играя Захара няма филм. 656 00:53:55,250 --> 00:53:58,124 Тогава не знам защо си тук, закачка. 657 00:53:59,125 --> 00:54:00,207 Махай се! 658 00:54:06,250 --> 00:54:09,707 Защо, по дяволите, реших да те видя отново, шибан педал! 659 00:54:36,166 --> 00:54:39,040 „Една жена се хвърли в басейн от гладни крокодили 660 00:54:39,208 --> 00:54:42,374 в зоопарк, който беше претъпкан с посетителите по това време. 661 00:54:43,375 --> 00:54:46,457 Когато първият крокодил нападна, жената го прегърна, 662 00:54:46,625 --> 00:54:47,832 според свидетели. 663 00:54:48,166 --> 00:54:50,999 Крокодилите изядоха тялото на жената, 664 00:54:51,666 --> 00:54:52,915 който никога не се е оплаквал, 665 00:54:53,250 --> 00:54:54,665 "след няколко минути." 666 00:54:55,416 --> 00:54:56,915 Каква ужасна смърт! 667 00:54:57,833 --> 00:54:59,124 добре... 668 00:55:00,041 --> 00:55:02,165 Тя дори не си отвори устата. 669 00:55:07,833 --> 00:55:08,833 какво ти е на ум 670 00:55:12,416 --> 00:55:14,040 Гладни крокодили. 671 00:56:29,250 --> 00:56:30,499 Здравейте, влезте. 672 00:56:31,250 --> 00:56:32,665 Това е журналистът. 673 00:56:34,125 --> 00:56:35,165 защо си тук 674 00:56:35,708 --> 00:56:37,082 Да ме интервюираш? 675 00:56:37,541 --> 00:56:39,415 Не, добре, да. 676 00:56:39,875 --> 00:56:41,124 Кое е, сладурче? 677 00:56:41,291 --> 00:56:43,915 не съм журналист, аз съм актьор 678 00:56:45,000 --> 00:56:48,374 И бих искал да ми помогнеш подготви характер. 679 00:56:49,458 --> 00:56:50,999 Какъв герой? 680 00:56:51,958 --> 00:56:55,165 Транссексуалка, която имитира Сара Монтиел, между другото. 681 00:56:55,458 --> 00:56:58,249 това съм аз! Защо не ми дадат ролята? 682 00:56:58,500 --> 00:57:01,999 Е, ти не си актьор, ти си просто педал. 683 00:57:03,833 --> 00:57:06,540 Какво трябва да научите е как да бъдеш учтив, 684 00:57:06,708 --> 00:57:09,249 защото това не е начин да почерпя една дама! 685 00:57:09,916 --> 00:57:11,082 съжалявам 686 00:57:11,291 --> 00:57:12,540 Така че ще ме научиш ли? 687 00:57:14,750 --> 00:57:16,957 И как ще ми платиш, скъпа? 688 00:57:17,333 --> 00:57:20,207 Това търся! 689 00:57:21,291 --> 00:57:22,332 Две минути! 690 00:57:22,500 --> 00:57:23,582 Ще говорим по-късно. 691 00:57:24,208 --> 00:57:25,582 Включвам се сега. 692 00:57:26,250 --> 00:57:28,082 Всичко, което правите е супер за мен. 693 00:57:28,708 --> 00:57:29,749 възхитена съм. 694 00:57:30,833 --> 00:57:31,999 Ще се видим по-късно. 695 00:57:48,000 --> 00:57:49,207 "ПЕРЛАТА" 696 00:57:51,500 --> 00:57:53,082 Ортигейра, 6 мили. 697 00:58:02,791 --> 00:58:05,082 "ХОСТЕЛ ПЕРЛАТА" 698 00:58:22,458 --> 00:58:24,582 - Какво мога да ти донеса? - Една бира. 699 00:58:30,625 --> 00:58:33,915 Прости ми, че питам, но как се сдоби с тази запалка? 700 00:58:34,083 --> 00:58:36,832 - Ти не си оттук. - Откраднах го от приятел. 701 00:58:37,291 --> 00:58:39,124 Семейството му живее тук. 702 00:58:39,375 --> 00:58:42,165 Може би го познавате. Името му е Анхел Андраде. 703 00:58:42,333 --> 00:58:42,957 да 704 00:58:43,125 --> 00:58:45,832 - Това е сценичното му име. - Разбира се, че го познавам. 705 00:58:46,000 --> 00:58:47,915 - Нали? - Да, много добре. 706 00:58:48,166 --> 00:58:49,290 това е страхотно 707 00:59:18,375 --> 00:59:19,540 Кой е? 708 00:59:20,625 --> 00:59:23,915 Енрике. Бях на училище с Игнасио. 709 00:59:24,791 --> 00:59:26,832 Махай се или ще извикам полиция! 710 00:59:37,208 --> 00:59:38,249 извинете ме 711 00:59:39,250 --> 00:59:40,540 Вие ли сте Енрике Годед? 712 00:59:41,208 --> 00:59:42,208 да 713 00:59:45,375 --> 00:59:47,207 Аз съм майката на Игнасио. 714 00:59:47,458 --> 00:59:49,082 радвам се да се запознаем 715 00:59:49,250 --> 00:59:50,999 - Влизай. - благодаря ви 716 00:59:51,958 --> 00:59:53,374 Прости на снаха ми. 717 00:59:54,125 --> 00:59:57,874 Имам проблем със сърцето, но тя е тази, която се страхува. 718 00:59:58,041 --> 00:59:59,374 Няма значение. 719 01:00:00,375 --> 01:00:02,165 Игнасио говори много за теб. 720 01:00:03,041 --> 01:00:05,374 - Бяхме много добри приятели. - Знам. 721 01:00:06,250 --> 01:00:09,457 Последният път дойде да ме види той ти е написал писмо. 722 01:00:09,791 --> 01:00:10,999 писмо? 723 01:00:11,250 --> 01:00:12,582 Никога не съм го получавал. 724 01:00:12,750 --> 01:00:15,665 Беше преди три години. 725 01:00:16,208 --> 01:00:19,707 Той не знаеше адреса ти, той го изпрати в Министерството на културата. 726 01:00:20,916 --> 01:00:22,457 Тогава не съм изненадан. 727 01:00:22,916 --> 01:00:25,540 По времето, когато беше върнато, той беше мъртъв. 728 01:00:26,833 --> 01:00:28,165 Да отидем в трапезарията. 729 01:00:34,791 --> 01:00:36,082 Това е синът ми Хуан. 730 01:00:36,750 --> 01:00:37,915 По-малкото момче. 731 01:00:38,083 --> 01:00:39,249 Той е в театъра. 732 01:00:39,416 --> 01:00:41,124 Сменил си е името. 733 01:00:41,541 --> 01:00:43,415 Той казва има твърде много хуани. 734 01:00:43,791 --> 01:00:46,249 Той иска дори мен да го наричат Ангел. 735 01:00:52,208 --> 01:00:54,415 Бих искал да видя стаята на Игнасио. 736 01:00:55,541 --> 01:00:58,790 честно казано, той всъщност нямаше стая. 737 01:00:59,375 --> 01:01:02,457 Но когато дойде, той обичаше да използва тавана. 738 01:01:02,708 --> 01:01:04,624 Искате ли да го видите? 739 01:01:09,208 --> 01:01:10,832 Качваме се горе! 740 01:01:27,041 --> 01:01:28,665 Хуан изгори всичко. 741 01:01:29,000 --> 01:01:31,457 Тетрадките, дрехите... 742 01:01:31,833 --> 01:01:33,457 Всички с изключение на тези списания. 743 01:01:36,791 --> 01:01:38,957 Нищо не остана от написаното от Игнасио? 744 01:01:42,250 --> 01:01:43,250 Колко жалко! 745 01:01:44,083 --> 01:01:46,332 И ти ли си от издателство? 746 01:01:48,208 --> 01:01:49,624 Какъв издател? 747 01:01:50,750 --> 01:01:52,749 Скоро след смъртта на Игнасио, 748 01:01:53,125 --> 01:01:56,957 дойде човек, който отговаряше за издаване на млади автори, 749 01:01:57,291 --> 01:01:58,957 или поне така каза той. 750 01:01:59,125 --> 01:02:02,957 Той отчаяно искаше да получи ръцете му върху историите на Игнасио. 751 01:02:03,750 --> 01:02:06,415 Помниш ли името му, или на издателството? 752 01:02:07,041 --> 01:02:08,832 Не, но беше много настоятелен. 753 01:02:09,291 --> 01:02:12,249 Така че казах истината, че Хуан е изгорил всичко, 754 01:02:12,416 --> 01:02:14,790 и дори попита за адреса на Хуан. 755 01:02:14,958 --> 01:02:16,707 Дадох му фалшива, разбира се 756 01:02:18,166 --> 01:02:20,165 Мисля, че този човек беше полулуд. 757 01:02:39,916 --> 01:02:41,582 Това е писмото на Игнасио. 758 01:02:44,625 --> 01:02:45,915 Не е изгорял 759 01:02:46,083 --> 01:02:48,749 защото никога не казах на Хуан беше върнато. 760 01:02:50,916 --> 01:02:52,290 Благодаря, госпожо. 761 01:02:53,458 --> 01:02:55,707 Не съди моя Хуан. 762 01:02:56,625 --> 01:02:57,874 Той е добър син, 763 01:02:59,250 --> 01:03:01,832 но смъртта на брат му наистина го удари. 764 01:03:02,583 --> 01:03:04,624 Той беше този, който го намери. 765 01:03:17,041 --> 01:03:18,082 Уважаеми Енрике, 766 01:03:18,708 --> 01:03:20,540 Най-после имам новини за теб 767 01:03:20,875 --> 01:03:22,665 Прочетох го във вестниците. 768 01:03:22,833 --> 01:03:25,124 Ти си режисирал първият ти филм, човече. 769 01:03:25,458 --> 01:03:28,749 Дори да беше под земята. И като си помисля, че бях киноман! 770 01:03:30,291 --> 01:03:32,915 Ще се радвате да чуете Все още пиша. 771 01:03:33,083 --> 01:03:35,999 Прилагам една история това ще направи божествен филм. 772 01:03:36,291 --> 01:03:38,249 о. Маноло го вдъхнови. 773 01:03:38,666 --> 01:03:41,999 Невероятно е, но се натъкнах на него онзи ден във Валенсия 774 01:03:42,166 --> 01:03:45,207 Сега посещавам майка си, но живея във Валенсия 775 01:03:45,958 --> 01:03:48,457 проверих, той вече не е свещеник. 776 01:03:48,666 --> 01:03:51,749 Той сам се обажда с фамилното си име Беренгер. 777 01:03:52,125 --> 01:03:55,582 Той работи в издателство, женен е и има син. 778 01:03:56,375 --> 01:03:58,415 Помислих си: Той плаче да бъдат изнудвани! 779 01:03:59,208 --> 01:04:01,915 Затова написах "Посещението", историята, която ти изпращам. 780 01:04:02,791 --> 01:04:04,249 Прочетете го, моля. 781 01:04:05,291 --> 01:04:08,540 В този момент от живота ми, Имам нужда от много пари 782 01:04:08,708 --> 01:04:11,040 и ще го взема от този шибаняк! 783 01:04:11,625 --> 01:04:13,790 Той ми дължи много, 784 01:04:14,166 --> 01:04:15,874 и е време той да плати. 785 01:04:17,958 --> 01:04:20,790 Пиши ми и ще ти кажа останалата част от историята. 786 01:04:21,750 --> 01:04:24,165 Всичко, което питам е да чуя от вас. 787 01:04:24,500 --> 01:04:26,874 Мога само да споделя тази история с вас. 788 01:04:28,083 --> 01:04:29,415 аз те обичам 789 01:04:30,000 --> 01:04:31,374 Вашият Игнасио. 790 01:04:46,166 --> 01:04:47,249 аз ще го взема 791 01:04:58,291 --> 01:04:59,457 какво искаш 792 01:05:01,000 --> 01:05:02,624 Дойдох да се извиня. 793 01:05:09,625 --> 01:05:12,790 Ще ти дам шортите ти Ти ги остави зад гърба си. 794 01:05:13,416 --> 01:05:14,499 благодаря 795 01:05:16,250 --> 01:05:18,290 много съжалявам за това, което казах. 796 01:05:19,125 --> 01:05:20,374 Вземам всичко обратно. 797 01:05:21,291 --> 01:05:23,624 Ако все още се интересувате, „Посещението“ е ваше. 798 01:05:23,791 --> 01:05:26,082 Направете го с когото и да е и както искаш. 799 01:05:29,166 --> 01:05:30,624 Отслабнал ли си? 800 01:05:31,083 --> 01:05:33,624 да Наистина работя върху това. 801 01:05:34,125 --> 01:05:37,374 Искам да загубя още повече. И ходя на уроци. 802 01:05:38,125 --> 01:05:40,749 - Часове по какво? - В това как да бъдеш кралица. 803 01:05:43,666 --> 01:05:46,249 Работя с най-добрите Сара Монтиел имитатор. 804 01:05:46,416 --> 01:05:48,499 Тя изпълнява в "Bámbola", гей клуб 805 01:05:48,666 --> 01:05:50,165 Работя като сервитьор там 806 01:05:50,333 --> 01:05:52,790 за да мога да изучавам цариците по-отблизо. 807 01:05:54,000 --> 01:05:56,207 Тогава си още мисля за Захара. 808 01:05:56,458 --> 01:05:57,458 да 809 01:05:57,750 --> 01:05:59,790 Просто ме остави да направя прослушване. 810 01:06:00,458 --> 01:06:01,540 благодаря 811 01:06:04,375 --> 01:06:07,707 - Имаше го! - Да, и това си го оставил. 812 01:06:09,541 --> 01:06:10,832 Игнасио, бих искал да поговорим... 813 01:06:11,000 --> 01:06:14,665 Докато не ме наричаш Ангел, няма да го направя вярвам, че ме приемаш на сериозно. 814 01:06:15,958 --> 01:06:18,665 ангел, Сигурен съм, че си добър актьор, 815 01:06:20,166 --> 01:06:21,707 сега повече от всякога. 816 01:06:22,208 --> 01:06:23,790 Значи ще ме пуснеш на прослушване? 817 01:06:34,958 --> 01:06:37,415 Прослушването се получи за няколко месеца, 818 01:06:38,041 --> 01:06:41,665 достатъчно дълго, за да се хвърля в снимките на "The Visit", 819 01:06:41,875 --> 01:06:44,499 като жената, която се хвърли на крокодилите 820 01:06:44,666 --> 01:06:47,415 и ги прегръщаше, докато я ядяха. 821 01:07:04,958 --> 01:07:06,540 Вие променихте края. 822 01:07:07,416 --> 01:07:08,457 да 823 01:07:09,541 --> 01:07:12,665 "Посещението" не може да завърши щастливо, като твоята история. 824 01:07:12,833 --> 01:07:14,040 защо 825 01:07:14,958 --> 01:07:17,290 Захара не може просто излизане от училището. 826 01:07:17,750 --> 01:07:19,957 Тя представлява опасност за свещениците. 827 01:07:20,125 --> 01:07:22,374 И ние знаем на какво Църквата е способна. 828 01:07:23,000 --> 01:07:25,124 Но този край наистина е тежък, човече. 829 01:07:26,125 --> 01:07:29,082 За теб, като актьор, много по-интересно е. 830 01:07:29,250 --> 01:07:30,874 - Така ли мислиш? - Естествено. 831 01:07:32,625 --> 01:07:35,249 Снимах "The Visit" като почит към Игнасио. 832 01:07:35,541 --> 01:07:38,749 В писмото си той каза ще се радва да го види на екрана. 833 01:07:39,000 --> 01:07:41,207 А също и да открият енигмата на Хуан. 834 01:07:42,375 --> 01:07:44,957 Той ми позволи да проникваш често в него, 835 01:07:45,166 --> 01:07:46,790 но само физически. 836 01:07:47,833 --> 01:07:51,665 Бяхме на път да приключим със снимките и мистерията му все още беше непокътната. 837 01:07:52,333 --> 01:07:53,624 Но в последния ден 838 01:07:54,166 --> 01:07:55,707 имахме посещение. 839 01:07:56,583 --> 01:07:57,790 Тишина! 840 01:07:58,500 --> 01:08:00,457 И... ролка камера! 841 01:08:01,125 --> 01:08:02,125 Търкаляне! 842 01:08:02,583 --> 01:08:04,957 "Посещението", 91, 1, първи дубл. 843 01:08:06,041 --> 01:08:07,332 Захара, мила! 844 01:08:07,708 --> 01:08:08,790 Екшън! 845 01:08:12,166 --> 01:08:14,874 Момчетата са в клас и ми писна да споря. 846 01:08:15,250 --> 01:08:16,415 Пуснете ме! 847 01:08:18,208 --> 01:08:19,332 Искаш ли да ме отвлечеш? 848 01:08:21,041 --> 01:08:22,249 отвори вратата! 849 01:08:22,708 --> 01:08:25,874 трябва да пикая, купете цигари, вземете фикс! 850 01:08:26,041 --> 01:08:27,707 Дори да имам парите, 851 01:08:28,125 --> 01:08:31,332 как мога да съм сигурен няма ли да ме изнудваш пак? 852 01:08:31,625 --> 01:08:32,832 Никога няма да сте сигурни. 853 01:08:33,125 --> 01:08:34,957 Това е моето отмъщение. 854 01:08:43,375 --> 01:08:44,749 Пусни ме или ще крещя. 855 01:08:45,625 --> 01:08:46,915 Обичах Игнасио. 856 01:08:48,208 --> 01:08:51,999 Не обичаш момче често Ти го тормозиш, малтретираш го! 857 01:08:52,916 --> 01:08:54,124 Аз го обичах. 858 01:08:58,708 --> 01:08:59,832 Моля те, пусни ме! 859 01:09:00,333 --> 01:09:01,374 Заключен съм! 860 01:09:28,000 --> 01:09:29,624 Тя заплашва да ни изобличи. 861 01:09:29,791 --> 01:09:31,707 Тя иска милион песети да мълча. 862 01:09:31,875 --> 01:09:35,040 Ако й дадеш една песета, никога няма да спрете да плащате. 863 01:09:38,791 --> 01:09:41,374 Знаех си, че пак ще се срещнем, мръсник! 864 01:09:43,041 --> 01:09:44,290 познаваш ли я 865 01:09:45,000 --> 01:09:47,415 Ти го познаваше много по-добре от мен. 866 01:09:47,583 --> 01:09:48,874 Това е Игнасио Родригес. 867 01:09:51,250 --> 01:09:52,415 Игнасио! 868 01:09:55,541 --> 01:09:56,790 Не може да бъде! 869 01:09:58,375 --> 01:09:59,540 Трябва да го довършим. 870 01:10:00,166 --> 01:10:02,415 Той е опасност на цялото събрание! 871 01:10:05,333 --> 01:10:06,707 Той иска да каже нещо. 872 01:10:07,333 --> 01:10:08,624 Да, че го пуснахме. 873 01:10:20,833 --> 01:10:22,332 Ако ще ме убиеш, 874 01:10:23,875 --> 01:10:25,332 Бих искал първо да си призная. 875 01:10:26,333 --> 01:10:27,832 Да си призная какво? 876 01:10:28,583 --> 01:10:31,082 благодарение на вас няма никъде. 877 01:10:42,625 --> 01:10:44,165 Трябва да останеш спокоен 878 01:10:45,083 --> 01:10:47,165 Ще се отърва от тялото. 879 01:10:47,333 --> 01:10:48,333 как? 880 01:10:48,625 --> 01:10:50,915 Най-добре е да не знаете нищо. 881 01:10:51,250 --> 01:10:53,124 Беше самоотбрана. 882 01:10:53,541 --> 01:10:55,665 Той щеше да направи животът ни невъзможен. 883 01:10:55,833 --> 01:10:56,833 да 884 01:10:57,625 --> 01:10:58,999 Предполагам, че е така. 885 01:11:00,250 --> 01:11:02,332 И свидетели няма. 886 01:11:03,875 --> 01:11:04,957 Бог. 887 01:11:05,333 --> 01:11:06,333 да 888 01:11:06,625 --> 01:11:08,040 но Той е на наша страна. 889 01:11:17,541 --> 01:11:18,582 Режи! 890 01:11:19,250 --> 01:11:20,999 Резахме, момчета! 891 01:11:24,791 --> 01:11:27,374 Този е добър. Какво ще кажете за другия? 892 01:11:29,250 --> 01:11:30,582 Дайте и на мен номер 1. 893 01:11:31,416 --> 01:11:32,624 Браво момчета 894 01:11:33,208 --> 01:11:35,374 Не, беше страхотно. 895 01:11:41,083 --> 01:11:42,457 нещо не е наред 896 01:11:47,708 --> 01:11:49,207 Ще се видим по-късно 897 01:11:58,625 --> 01:12:00,165 Много добре мина. 898 01:12:47,375 --> 01:12:49,332 Остави това! кой си ти 899 01:12:49,833 --> 01:12:51,207 Злодеят във вашия филм. 900 01:12:52,333 --> 01:12:53,457 о. Маноло! 901 01:12:53,708 --> 01:12:54,957 Г-н Беренгер. 902 01:12:59,208 --> 01:13:01,040 Дори не съм баща на собствения ми син сега. 903 01:13:06,291 --> 01:13:07,415 Махай се! 904 01:13:08,291 --> 01:13:10,749 Четох в едно списание че си бил тук. 905 01:13:15,375 --> 01:13:18,457 Отиди и пий малко горещо мляко с мед и аспирин, 906 01:13:18,625 --> 01:13:19,707 и ме остави на мира. 907 01:13:20,583 --> 01:13:23,624 Имам много работа, Не мога да си губя времето с теб. 908 01:13:25,125 --> 01:13:27,374 Нито дори да разберете как умря Игнасио? 909 01:13:31,208 --> 01:13:32,499 Или кой го е убил? 910 01:13:33,000 --> 01:13:34,582 И ако съвпадне с твоя филм? 911 01:13:39,833 --> 01:13:41,582 Кажете каквото имате да кажете и вървете. 912 01:13:46,083 --> 01:13:47,707 Живеех във Валенсия. 913 01:13:49,083 --> 01:13:52,165 Работех за издател които насърчават младите писатели. 914 01:13:54,208 --> 01:13:57,415 Преди три години получих история, наречена "Посещението", 915 01:13:58,375 --> 01:14:00,165 подписан от Игнасио Родригес. 916 01:14:00,500 --> 01:14:03,790 Игнасио Родригес се обажда за новата антология на писателите. 917 01:14:03,958 --> 01:14:05,874 Не му ли каза той беше отхвърлен? 918 01:14:06,041 --> 01:14:08,582 Да, но той настоява когато говоря с вас. 919 01:14:08,750 --> 01:14:09,999 Той е на линията ви. 920 01:14:15,958 --> 01:14:17,915 - Г-н Хосе Мануел Беренгер? - да 921 01:14:18,083 --> 01:14:20,499 - Предпочетох о. Маноло. - Извинете? 922 01:14:21,000 --> 01:14:23,707 - Вие ли сте автор на "Посещението"? - да 923 01:14:24,583 --> 01:14:27,749 Решихме да не го включваме в "Разкази от 80-те" 924 01:14:28,083 --> 01:14:30,707 - съжалявам - Ти и аз трябва да поговорим. 925 01:14:31,458 --> 01:14:33,999 мисля че не. Нямам какво повече да кажа. 926 01:14:34,666 --> 01:14:35,832 Но аз го правя. 927 01:14:36,791 --> 01:14:38,749 Ходих в училище „Сейнт Джон“. 928 01:14:39,458 --> 01:14:41,582 Ти беше моят учител по литература, 929 01:14:42,125 --> 01:14:44,499 и ти беше лудо влюбен в мен. 930 01:14:45,291 --> 01:14:47,457 Спомням си как ще ме прегърнеш отзад 931 01:14:47,625 --> 01:14:49,457 докато си декларирал любовта си. 932 01:14:50,583 --> 01:14:52,624 Не мога да повярвам, че си забравил. 933 01:14:54,333 --> 01:14:56,624 Помня копчетата на вашия сутан 934 01:14:56,791 --> 01:14:58,790 рови в гръбнака ми. 935 01:14:59,958 --> 01:15:01,540 Наистина ли сте забравили? 936 01:15:03,041 --> 01:15:04,957 Ще те очаквам в дома ми в 7:00ч. 937 01:15:05,125 --> 01:15:07,915 Адресът ми е на гърба на плика, о. Маноло. 938 01:15:26,541 --> 01:15:27,832 Натиснете вратата. 939 01:15:28,125 --> 01:15:29,499 Просто е заседнал. 940 01:15:46,791 --> 01:15:49,124 Това не беше Игнасио ти и аз се обичахме. 941 01:15:49,708 --> 01:15:51,082 Здравейте, г-н Беренгер. 942 01:15:51,875 --> 01:15:52,875 Аз съм Игнасио. 943 01:15:54,166 --> 01:15:55,457 Моля, влезте. 944 01:16:05,291 --> 01:16:06,832 Да, аз съм наркоман, 945 01:16:07,458 --> 01:16:10,290 но искам да се откажа и си помислих, че можеш да ми помогнеш. 946 01:16:11,541 --> 01:16:13,624 Е, знам една клиника. 947 01:16:13,916 --> 01:16:16,957 И аз, но първо искам да се оправя малко. 948 01:16:17,166 --> 01:16:20,624 Знам, че имам божествени цици, но всичко друго... 949 01:16:21,416 --> 01:16:22,915 Както и да е, няма да навлизам в това. 950 01:16:23,500 --> 01:16:26,415 Изглеждаш красиво струва много пари, о. Маноло. 951 01:16:27,500 --> 01:16:29,082 Мисля, че един милион ще го направи. 952 01:16:30,541 --> 01:16:31,624 милион? 953 01:16:32,083 --> 01:16:35,790 Да, в брой и устните ми са запечатани. Няма да кажа нито дума. 954 01:16:36,083 --> 01:16:37,582 Ти си се побъркал! 955 01:16:38,166 --> 01:16:41,124 Сексуален тормоз е намръщен, о. Маноло. 956 01:16:41,500 --> 01:16:43,999 Какво би помислила жена ти, или вашият шеф? 957 01:16:44,750 --> 01:16:47,207 Вие не сте в никаква позиция да изнудва някой. 958 01:16:47,625 --> 01:16:49,957 Можех да те имам арестуван тази вечер. 959 01:16:50,958 --> 01:16:51,999 много добре 960 01:16:52,375 --> 01:16:55,915 Обади се на полицията, Ще се обадя на жена ти и на медиите. 961 01:16:56,833 --> 01:16:59,999 Изнудвач не може да бъде беззащитен като теб. 962 01:17:00,166 --> 01:17:02,040 повярвай ми Знам какво казвам. 963 01:17:06,416 --> 01:17:08,082 Хуан, върни се в стаята си. 964 01:17:08,250 --> 01:17:09,457 Искам да гледам телевизия. 965 01:17:10,083 --> 01:17:12,540 Гледайте го по-късно, говорим за бизнес. 966 01:17:13,791 --> 01:17:15,165 Нямам нищо против той да остане. 967 01:17:15,375 --> 01:17:16,874 Сигурен съм, че не го правиш. 968 01:17:17,208 --> 01:17:19,249 той ми е брат, той се грижи за мен. 969 01:17:19,416 --> 01:17:21,124 Или това е идеята на майка ми. 970 01:17:21,375 --> 01:17:22,790 Аз съм г-н Беренгер. 971 01:17:26,041 --> 01:17:27,790 Един милион, край на историята. 972 01:17:30,083 --> 01:17:32,165 Искаш ли да го наричам Хуан, 973 01:17:33,291 --> 01:17:34,457 или Ангел? 974 01:17:37,708 --> 01:17:40,249 Изнудването стана инвестиция за мен. 975 01:17:48,333 --> 01:17:52,249 Често посещавах братята за да мога да продължа да се виждам с Хуан. 976 01:17:57,166 --> 01:17:59,290 Помните ли Дон Нарцисо, нацистът? 977 01:17:59,458 --> 01:18:02,124 Той обичаше илюстрациите ми. Вижте този. 978 01:18:02,625 --> 01:18:05,915 И има още един.. Вижте, това е красиво. 979 01:18:06,833 --> 01:18:07,999 А този... 980 01:18:09,083 --> 01:18:10,915 - "Децата на Испания". - Донесох ти това. 981 01:18:11,833 --> 01:18:15,332 Направих Игнасио щастлив с малки суми пари. 982 01:18:16,875 --> 01:18:18,165 И продължавах да го забавям. 983 01:18:34,791 --> 01:18:36,665 Пожелах Хуан, 984 01:18:37,583 --> 01:18:38,832 всеки ден все повече и повече. 985 01:18:45,625 --> 01:18:46,332 здравей 986 01:18:46,500 --> 01:18:48,374 Донесохте ли тестото? 987 01:18:48,875 --> 01:18:50,457 Мога да ти дам само 50 000. 988 01:18:51,291 --> 01:18:53,207 Ти каза ти ще донесеш милиона! 989 01:18:53,875 --> 01:18:56,749 Казах, че ще ми кажат днес ако получа заема. 990 01:18:57,333 --> 01:18:58,582 Те казаха да, 991 01:18:58,750 --> 01:19:00,999 но имат за проверка на гаранциите ми. 992 01:19:02,708 --> 01:19:04,624 Трябват ми още три седмици. 993 01:19:05,083 --> 01:19:06,499 Още три седмици! 994 01:19:06,708 --> 01:19:08,915 Аз съм наркоман Не сте ли забелязали? 995 01:19:09,083 --> 01:19:11,040 Може да съм мъртъв след три седмици. 996 01:19:12,333 --> 01:19:14,582 - Заминаваш ли? - Очевидно! 997 01:19:15,666 --> 01:19:17,915 Искам да видя майка си преди да се регистрирам. 998 01:19:18,083 --> 01:19:21,499 Тя трябва да ме види с тези зъби и това лице, и вината е твоя! 999 01:19:21,666 --> 01:19:24,999 Не бъди несправедлив, Игнасио, Правя каквото мога. 1000 01:19:25,541 --> 01:19:26,832 Тогава направете повече! 1001 01:19:27,875 --> 01:19:29,582 Ще ме няма една седмица. 1002 01:19:29,791 --> 01:19:31,707 Когато се върна Искам този милион. 1003 01:19:31,875 --> 01:19:35,249 Ако го нямате, ще съжалявате. Писна ми да ме отлагат! 1004 01:19:36,041 --> 01:19:38,124 Ще се опитам да ги избързам, но... 1005 01:19:53,291 --> 01:19:54,291 татко! 1006 01:19:57,791 --> 01:19:58,791 елате 1007 01:20:00,291 --> 01:20:01,499 да ти помогна ли 1008 01:20:02,166 --> 01:20:04,582 Разбира се, вземи Olivetti, това е най-тежкото. 1009 01:20:14,041 --> 01:20:16,124 Докато сте в това, вземете и това. 1010 01:20:38,958 --> 01:20:40,415 Спрете това такси. 1011 01:20:47,250 --> 01:20:48,832 - Чао, отче. - Довиждане. 1012 01:20:49,000 --> 01:20:50,499 Отворете багажника, моля. 1013 01:21:04,291 --> 01:21:05,624 моят шал! 1014 01:21:21,000 --> 01:21:22,332 извинете ме 1015 01:21:22,500 --> 01:21:25,499 Дойдох за шала си. Трябва да съм го оставил тук. 1016 01:21:39,416 --> 01:21:41,582 - Мамка му, наистина е меко! - Коприна. 1017 01:21:42,833 --> 01:21:43,833 твое е. 1018 01:21:45,125 --> 01:21:47,124 честно казано, Оставих го тук за теб. 1019 01:21:48,666 --> 01:21:50,707 Престани, аз не съм Игнасио! 1020 01:21:51,375 --> 01:21:52,582 За щастие. 1021 01:21:55,291 --> 01:21:56,374 колко е часът 1022 01:21:57,666 --> 01:21:58,915 12:30 часа. 1023 01:22:01,208 --> 01:22:02,874 Той даде ли ти нещо за мен? 1024 01:22:03,125 --> 01:22:04,165 Игнасио? не 1025 01:22:04,791 --> 01:22:05,791 мамка му! 1026 01:22:06,333 --> 01:22:08,290 Трябваше да платя училищните ми такси днес. 1027 01:22:08,458 --> 01:22:09,499 учиш ли 1028 01:22:10,000 --> 01:22:11,832 да Драма. 1029 01:22:12,458 --> 01:22:13,458 аз съм актьор 1030 01:22:14,416 --> 01:22:16,124 Егоистично копеле! 1031 01:22:16,291 --> 01:22:19,374 Знаеше, че трябва да платя днес и нищо не ми даде. 1032 01:22:20,250 --> 01:22:22,415 Очевидно аз съм му платил таксите. 1033 01:22:23,625 --> 01:22:25,374 Не бях казал на Игнасио, 1034 01:22:26,333 --> 01:22:29,207 но банката ми беше дала заем от два милиона. 1035 01:22:31,166 --> 01:22:33,082 Изтеглих първия милион. 1036 01:22:35,458 --> 01:22:38,082 Казах на жена ми, че отивам на конференция в чужбина. 1037 01:22:40,416 --> 01:22:41,624 Тя не ми повярва. 1038 01:22:47,000 --> 01:22:48,999 предполагам това не те интересува. 1039 01:22:54,375 --> 01:22:55,624 Ни най-малко. 1040 01:22:59,250 --> 01:23:00,540 Как умря Игнасио? 1041 01:23:01,333 --> 01:23:03,457 Седмицата, която с Хуан прекарахме сами 1042 01:23:04,250 --> 01:23:06,082 беше най-щастливият в живота ми. 1043 01:23:06,250 --> 01:23:07,790 Всеки ден му купувах нещо. 1044 01:23:08,375 --> 01:23:11,332 Дрехи, уокмен, камера Super-8. 1045 01:23:11,875 --> 01:23:14,290 Радвах се на подаръците повече от него. 1046 01:23:15,375 --> 01:23:16,499 Свали си ризата. 1047 01:23:17,750 --> 01:23:19,207 Свали го. 1048 01:23:40,458 --> 01:23:41,749 Сега е мой ред! 1049 01:23:50,083 --> 01:23:51,499 Сега махни това. 1050 01:23:51,708 --> 01:23:53,040 Покажи ми члена си. 1051 01:23:53,875 --> 01:23:55,957 Ако искаш да ми застреляш кура 1052 01:23:56,625 --> 01:23:58,124 не показвай лицето ми! 1053 01:23:58,791 --> 01:24:00,499 Твърде късно. 1054 01:24:01,666 --> 01:24:02,749 не мога...! 1055 01:24:31,375 --> 01:24:32,832 ти! Дай ми малко тесто! 1056 01:24:33,000 --> 01:24:34,540 Имам шибаното изпотяване. 1057 01:24:34,708 --> 01:24:37,415 - Как е мама? - Тя получи нов инфаркт. 1058 01:24:37,791 --> 01:24:40,207 Но тя вече е наред. Аз съм този, който е болен. 1059 01:24:48,916 --> 01:24:50,040 Тестото! 1060 01:24:51,791 --> 01:24:53,624 - Още! - Това е всичко, което имам. 1061 01:24:53,791 --> 01:24:57,207 Искам този милион сега! Без повече извинения! 1062 01:24:57,375 --> 01:24:59,665 Край на забавянето и без повече подаръци. 1063 01:25:01,916 --> 01:25:02,707 мамо! 1064 01:25:02,875 --> 01:25:05,290 Как си, Хуан? Игнасио пристигна ли? 1065 01:25:05,458 --> 01:25:06,458 да 1066 01:25:06,625 --> 01:25:07,832 Какво стана този път? 1067 01:25:08,000 --> 01:25:09,999 Обичайното, синко, но... 1068 01:25:10,166 --> 01:25:13,665 Открадна ми пенсията, и току що го получих! 1069 01:25:13,833 --> 01:25:15,999 - Вярно ли е? - Да, любов, така е. 1070 01:25:18,000 --> 01:25:19,874 Кажи на леля Ще й изпратя пари. 1071 01:25:20,291 --> 01:25:23,165 Той ми обеща отиваше в клиника. 1072 01:25:24,708 --> 01:25:25,708 И ти му повярва? 1073 01:25:25,750 --> 01:25:29,415 Да, този път той наистина го мисли. Той ще опита. 1074 01:25:30,208 --> 01:25:32,332 - Трябва да му помогнеш. - Как? 1075 01:25:32,916 --> 01:25:35,207 Като съм с него. Не го оставяй. 1076 01:25:35,583 --> 01:25:36,583 Обещай ми. 1077 01:25:37,375 --> 01:25:38,665 обещавам 1078 01:25:39,333 --> 01:25:40,999 Слушай, даде ли ти 1079 01:25:41,166 --> 01:25:42,707 сиренето и чоризо? 1080 01:25:42,916 --> 01:25:44,040 вкусно! 1081 01:25:44,208 --> 01:25:45,624 Защо си направи труда? 1082 01:25:45,791 --> 01:25:48,582 Във Валенсия има храна Не си харчете парите. 1083 01:25:48,750 --> 01:25:51,540 Те са ти любимите Пазех ги за теб. 1084 01:25:51,791 --> 01:25:54,624 - Не можете да ги вземете във Валенсия. - Добре, благодаря. 1085 01:25:55,041 --> 01:25:58,457 - Много любов, сине. - Да, обади ми се, ако нещо се случи. 1086 01:25:58,625 --> 01:26:00,082 Не се притеснявай, ще го направя. 1087 01:26:00,250 --> 01:26:01,290 чао 1088 01:26:05,625 --> 01:26:07,082 Къде е Игнасио? 1089 01:26:08,750 --> 01:26:09,915 Ще го убия! 1090 01:26:10,916 --> 01:26:12,624 Идеята беше на Хуан. 1091 01:26:13,291 --> 01:26:14,624 Или моята, не знам. 1092 01:26:16,375 --> 01:26:18,624 Единственото решение беше да се отърва от него. 1093 01:26:20,125 --> 01:26:22,207 Горе-долу това, което току-що си заснел. 1094 01:26:23,041 --> 01:26:24,499 Но не толкова насилствено. 1095 01:26:25,750 --> 01:26:27,165 Как се сети за това? 1096 01:26:28,375 --> 01:26:30,374 Историята на Игнасио не свършва така. 1097 01:26:33,291 --> 01:26:36,874 Докато го адаптирах, Разбрах, че Игнасио е мъртъв. 1098 01:26:39,750 --> 01:26:40,999 Хуан каза ли ти? 1099 01:26:44,291 --> 01:26:45,874 разбрах сам. 1100 01:26:46,958 --> 01:26:49,665 Ще ми кажеш ли как стана? 1101 01:26:50,333 --> 01:26:53,582 Уредих среща с Хуан в Музея на гигантските фигури. 1102 01:26:54,000 --> 01:26:55,874 Той беше планирал всичко. 1103 01:26:56,666 --> 01:26:58,957 Много повече от изглеждаше в началото. 1104 01:27:02,958 --> 01:27:05,332 Ще купя боклуците и ти го даваш на него. 1105 01:27:06,125 --> 01:27:07,374 защо аз 1106 01:27:07,875 --> 01:27:09,665 По дяволите той ми е брат! 1107 01:27:10,291 --> 01:27:11,499 Аз не съм чудовище. 1108 01:27:13,083 --> 01:27:14,999 мислите ли това не ме ли боли? 1109 01:27:17,708 --> 01:27:19,832 Но той съсипва целия ни живот. 1110 01:27:21,416 --> 01:27:22,790 Какво ще правим след това? 1111 01:27:23,791 --> 01:27:25,665 Няма да се срещаме известно време. 1112 01:27:26,666 --> 01:27:27,749 защо 1113 01:27:28,375 --> 01:27:30,415 Ти каза нямаше да има разследване. 1114 01:27:30,583 --> 01:27:31,874 За всеки случай. 1115 01:27:32,041 --> 01:27:33,999 Най-добре е да не буди подозрение. 1116 01:27:35,416 --> 01:27:38,165 Ще отида да гледам майка си, ще й трябва. 1117 01:27:38,625 --> 01:27:42,124 Когато нещата се успокоят, Ще ти се обадя и ще си тръгнем. 1118 01:27:42,916 --> 01:27:44,665 - Имате ли парите? - да 1119 01:27:46,833 --> 01:27:48,790 Какво ще направя докато чакам? 1120 01:27:49,166 --> 01:27:52,290 Работа печелете пари. Ще ни трябва. 1121 01:27:52,458 --> 01:27:54,707 Ситуацията у дома е непоносимо. 1122 01:27:55,208 --> 01:27:57,874 Извини се на жена си и се радвай на сина си. 1123 01:27:59,041 --> 01:28:00,999 - Кажи й истината. - Какво? 1124 01:28:01,166 --> 01:28:03,832 Кажете, че сте били с някой друг, 1125 01:28:04,416 --> 01:28:05,457 жена. 1126 01:28:06,541 --> 01:28:08,499 Дай ми адреса на майка ти. 1127 01:28:08,666 --> 01:28:11,124 Най-добре е да не го правя. 1128 01:28:11,791 --> 01:28:14,040 Тогава няма да се изкушите да дойде да ме види. 1129 01:28:16,333 --> 01:28:18,124 На какво се смеят? 1130 01:28:20,875 --> 01:28:22,332 Те ни се смеят. 1131 01:28:26,083 --> 01:28:27,499 Поне при мен. 1132 01:28:28,583 --> 01:28:30,749 Хуан купи смъртоносно чист хероин. 1133 01:28:31,458 --> 01:28:32,957 Той ми го даде 1134 01:28:33,250 --> 01:28:34,999 и отидох при Игнасио. 1135 01:28:35,166 --> 01:28:36,207 сама. 1136 01:28:44,708 --> 01:28:45,957 Уважаеми Енрике: 1137 01:28:49,250 --> 01:28:52,165 Мисля, че успях... 1138 01:29:02,125 --> 01:29:03,874 Това е последната ми поправка. 1139 01:29:04,666 --> 01:29:06,082 какво искаш да кажеш 1140 01:29:06,666 --> 01:29:07,790 напускам 1141 01:29:08,875 --> 01:29:10,332 Този път наистина съм. 1142 01:29:11,083 --> 01:29:13,665 Преди да получа лицето си и всичко останало готово, 1143 01:29:13,875 --> 01:29:16,707 проверявам в клиника за детоксикация. 1144 01:29:17,541 --> 01:29:19,207 Вече кандидатствах. 1145 01:29:19,708 --> 01:29:20,957 добре 1146 01:29:21,500 --> 01:29:23,249 Ще имаш парите утре. 1147 01:29:23,708 --> 01:29:24,874 надявам се 1148 01:29:25,583 --> 01:29:27,207 Преди обяд, става ли? 1149 01:29:27,625 --> 01:29:29,207 за всеки случай, Написах две писма, 1150 01:29:29,375 --> 01:29:32,249 един за издателя а другото за жена ти, 1151 01:29:32,541 --> 01:29:36,207 казвайки всичко, което си скрил от тях в миналото и настоящето. 1152 01:29:38,416 --> 01:29:42,082 - Това е излишно. Дай ми ги! - Когато получа парите. 1153 01:29:42,250 --> 01:29:43,499 Преди обяд. 1154 01:29:57,375 --> 01:29:58,499 Красиви, нали? 1155 01:29:59,375 --> 01:30:00,375 какво? 1156 01:30:00,666 --> 01:30:01,874 моите цици. 1157 01:30:04,125 --> 01:30:05,790 Да, страхотни са. 1158 01:30:06,458 --> 01:30:07,624 благодаря 1159 01:30:16,000 --> 01:30:17,000 да ти помогна ли 1160 01:30:20,083 --> 01:30:21,124 тръгвай си 1161 01:30:22,000 --> 01:30:24,249 Не обичам да се оправям пред вас. 1162 01:31:26,833 --> 01:31:27,833 Готово е. 1163 01:31:34,083 --> 01:31:35,332 Дръпни тук. 1164 01:31:35,750 --> 01:31:37,915 Ще отидем на кино да убиеш времето. 1165 01:31:38,166 --> 01:31:40,249 „СЕДМИЦА НА ФИЛМА NOIR“ 1166 01:31:58,750 --> 01:32:01,540 Сякаш всички филми говореха за нас. 1167 01:32:06,458 --> 01:32:07,458 Сега какво? 1168 01:32:08,958 --> 01:32:10,165 отивам си вкъщи. 1169 01:32:11,083 --> 01:32:14,665 - Искаш ли да дойда с теб? - Не, по-добре недей. 1170 01:32:15,833 --> 01:32:18,707 Не забравяйте да получите тези две букви. 1171 01:32:20,333 --> 01:32:22,332 Ако не го направите ще имаме проблеми. 1172 01:32:22,500 --> 01:32:24,790 Ще взема всичко, не се притеснявай. 1173 01:32:32,541 --> 01:32:34,915 Ако няма да се видим един друг за известно време, 1174 01:32:37,291 --> 01:32:39,249 дай ми малко от Super-8. 1175 01:32:41,458 --> 01:32:43,540 Щеше да ме утеши да ни види как се прецакваме. 1176 01:32:45,125 --> 01:32:46,290 Ти си луд! 1177 01:32:46,458 --> 01:32:48,374 Ами ако жена ти ги види? 1178 01:32:49,458 --> 01:32:52,249 Трябва да ги изгорим. Аз ще се погрижа за това. 1179 01:32:54,250 --> 01:32:55,290 да вървим 1180 01:33:05,208 --> 01:33:06,707 Влезте за минута. 1181 01:33:07,291 --> 01:33:09,499 Не, ще взема такси. 1182 01:33:11,916 --> 01:33:12,999 тогава, 1183 01:33:14,541 --> 01:33:15,915 няма да те видя отново... 1184 01:33:16,458 --> 01:33:17,999 Това е само за няколко дни. 1185 01:33:30,458 --> 01:33:32,040 Обади ми се веднага щом можеш. 1186 01:33:32,208 --> 01:33:33,208 да 1187 01:34:43,416 --> 01:34:44,416 какво не е наред 1188 01:34:47,916 --> 01:34:48,957 ти! 1189 01:34:49,375 --> 01:34:50,499 Най-после! 1190 01:34:50,833 --> 01:34:53,457 Четох в това филмово списание че си бил тук. 1191 01:34:53,833 --> 01:34:54,957 Какво му каза? 1192 01:34:55,625 --> 01:34:56,665 Всичко. 1193 01:34:58,125 --> 01:35:01,249 - Сега имаш само мен, скъпа. - Ти си луд. 1194 01:35:01,833 --> 01:35:04,124 Помни, че имам писмата на брат ми, 1195 01:35:04,291 --> 01:35:06,124 обвинявайки те за смъртта му. 1196 01:35:06,291 --> 01:35:09,790 - И двамата го направихме, любов моя. - Писмата споменават само теб. 1197 01:35:11,541 --> 01:35:12,707 чакай! 1198 01:35:29,958 --> 01:35:32,374 - Добре ли си? - Остави ме на мира! 1199 01:35:33,791 --> 01:35:37,207 Ако те видя отново, Кълна се, че ще те убия! 1200 01:35:37,916 --> 01:35:40,374 Сега, когато те намерих, няма да те пусна. 1201 01:35:40,708 --> 01:35:42,415 Свикнете с идеята. 1202 01:35:48,250 --> 01:35:49,290 Моника! 1203 01:35:50,125 --> 01:35:52,332 - Можете ли да ме закарате? - Разбира се. 1204 01:35:53,916 --> 01:35:55,290 Качи се отпред. 1205 01:35:57,666 --> 01:36:00,790 - Кой беше това? - Някой търси Енрике. 1206 01:36:25,291 --> 01:36:26,291 Кой е? 1207 01:36:26,833 --> 01:36:27,999 аз съм 1208 01:36:46,000 --> 01:36:47,207 Върни ми ключовете. 1209 01:36:52,458 --> 01:36:55,290 Вашите неща са в залата. Отведете ги. 1210 01:37:09,166 --> 01:37:10,624 Таксито го няма. 1211 01:37:11,375 --> 01:37:14,207 Ще трябва да ми дадеш колата назаем или ме закарайте обратно в Мадрид. 1212 01:37:25,583 --> 01:37:26,957 Искам да си поръчам такси. 1213 01:37:29,083 --> 01:37:31,415 11, Авенида дел Агуа. 1214 01:37:32,500 --> 01:37:34,124 Енрике Годед, да. 1215 01:37:36,500 --> 01:37:37,707 благодаря 1216 01:37:40,750 --> 01:37:43,374 Щях да ти кажа след издънката. 1217 01:37:43,750 --> 01:37:44,999 Кажи ми какво? 1218 01:37:46,083 --> 01:37:47,499 Че името ми е Хуан. 1219 01:37:48,625 --> 01:37:51,832 Че съм брат на Игнасио и Игнасио почина преди четири години. 1220 01:37:52,625 --> 01:37:53,874 Знаех това вече. 1221 01:37:54,583 --> 01:37:56,290 Знам, че си знаел. 1222 01:37:56,916 --> 01:37:58,290 какво искаш да кажеш 1223 01:37:59,500 --> 01:38:02,915 Майка ми звънна да ми каже бил си в къщата. 1224 01:38:03,125 --> 01:38:05,332 предположих ти беше научил всичко. 1225 01:38:05,791 --> 01:38:08,540 Когато поискахте прослушването, ти знаеше, че аз знам? 1226 01:38:08,750 --> 01:38:09,750 да 1227 01:38:10,083 --> 01:38:12,165 И продължаваш да се преструваш? 1228 01:38:12,333 --> 01:38:13,457 Какво друго можех да направя? 1229 01:38:14,041 --> 01:38:15,999 не излъгах, знаеше всичко. 1230 01:38:16,166 --> 01:38:18,207 Не, не го направих, далеч от това. 1231 01:38:18,375 --> 01:38:21,540 Знаех, че си заел мястото на Игнасио и че е мъртъв, 1232 01:38:21,708 --> 01:38:24,624 но никога не съм си представял че си го убил! 1233 01:38:24,916 --> 01:38:25,749 Това е таксито. 1234 01:38:25,916 --> 01:38:29,457 Не го убих аз, а Беренгер! Игнасио го изнудваше. 1235 01:38:29,625 --> 01:38:31,415 А вие го карахте! 1236 01:38:32,000 --> 01:38:33,874 Таксито чака. 1237 01:38:36,166 --> 01:38:38,665 Не знаеш какво е да имаш такъв брат 1238 01:38:38,833 --> 01:38:40,999 и живеят в малък град. 1239 01:38:42,125 --> 01:38:43,207 Хуан, 1240 01:38:44,416 --> 01:38:46,124 таксито чака. 1241 01:39:12,458 --> 01:39:14,082 защо ме избра? 1242 01:39:15,416 --> 01:39:17,165 Все още не ме виждаш като Захара. 1243 01:39:18,291 --> 01:39:19,874 Беше ли само за да ме чука? 1244 01:39:20,875 --> 01:39:22,082 Беше любопитство. 1245 01:39:22,666 --> 01:39:25,165 Исках да видя докъде бихте стигнали 1246 01:39:26,083 --> 01:39:27,790 и колко мога да понеса. 1247 01:39:29,375 --> 01:39:31,124 Бих отишъл много по-далеч. 1248 01:39:32,083 --> 01:39:33,083 Обзалагам се, че бихте го направили. 1249 01:39:38,958 --> 01:39:40,874 Няма нужда да обясняваш повече. 1250 01:39:41,041 --> 01:39:43,332 Не е мое. От Игнасио е. 1251 01:40:02,750 --> 01:40:07,999 Уважаеми Енрике: Мисля, че успях... 1252 01:40:16,083 --> 01:40:18,165 „След излизането на „The Visit“. 1253 01:40:18,375 --> 01:40:20,624 Ангел Андраде стана най-добрият сърцеразбивач. 1254 01:40:20,791 --> 01:40:22,040 Управлението му продължи десет години. 1255 01:40:22,208 --> 01:40:24,290 През 90-те години кариерата му претърпяха възходи и падения. 1256 01:40:24,458 --> 01:40:26,540 Той се жени за Моника, гардеробното момиче. 1257 01:40:26,708 --> 01:40:28,874 „В момента, той работи само по телевизионни сериали." 1258 01:40:29,916 --> 01:40:31,832 „Г-н Беренгер (бивш о. Маноло)" 1259 01:40:32,000 --> 01:40:34,040 Не изчезна от живота на Анхел Андраде (Хуан). 1260 01:40:34,208 --> 01:40:36,499 Започна да иска пари и да го изнудват. 1261 01:40:36,666 --> 01:40:39,790 Една вечер той беше свален и убит от кола, която не е спряла. 1262 01:40:39,958 --> 01:40:42,374 „Колата е карана от Ангел Андраде." 1263 01:40:48,458 --> 01:40:51,790 „Енрике Годед все още прави филми със същата страст."